Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.

女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。

Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.

我们的汽车老出毛病。但我们快要买新的了。

By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.

到1990年时，武装部队凝聚力明显地迅速瓦解。

Extreme athletes expend lots of energy breaking down and repairing and building muscles.

极限运动员消耗大量能量来分解、修复和塑造肌肉。

But compared with previous studies, she finds the speed of breaking down in this one exciting.

但是与之前的研究相比，她发现这项研究的破解速度令人兴奋。

Hitchhiking would increase respect by breaking down barriers between strangers.

搭便车可以通过打破陌生人之间的隔阂，增进彼此的尊重。

It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.

正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。

Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.

直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。

But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.

但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。

Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal.

将问题拆解成更小的模块并使用代码来解决，这变得很普遍。

One consequence for coral reefs is that the symbiosis between the corals and algae that constitute a living reef is breaking down.

珊瑚礁面临的一个后果是，构成活珊瑚礁的珊瑚和藻类之间的共生关系正在瓦解。

The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.

表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。

The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.

表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。

Creates new opportunities for individuals to work together, breaking down barriers that may get in the way of effective teamworking.

创造机会，让别人一起合作，排除不利于团队有效合作的障碍。

Will properly breaking down this work make the problem disappear?

有没有可能是工作分解造成了问题呢？

In initial tests, they will focus on breaking down the polymer into its constituents.

在最初的测试中，他们致力于把聚合物分解成其成分。

Most goals will need breaking down into concrete actions.

大多数目标需要分解成具体的行动。

Carbon chains are really strong, and can withstand extreme heat without breaking down.

碳分子链才是真正强有力，能够经受高温而不被打破。

The bacteria also provide a vital role by breaking down organic material in the water and recycling dead organisms.

这种细菌通过分解水中的有机物质，回收死去的有机物，起着至关重要的作用。

The Army should start by breaking down its rigid promotion ladder.

陆军应该从打破死板的晋升阶梯着手。

Another goal is to make the bugs quicker at breaking down the brewery waste.

另一个目的就是能够让这些菌类更快地分解酿酒残渣。

Rattlesnake venom toxins work by breaking down tissues and causing internal bleeding.

响尾蛇的毒素是通过破坏组织结构引起内出血来生效的。

Clinton said breaking down barriers for African women means changing the environment in which they do business.

克林顿国务卿说，为非洲妇女冲破障碍，就意味着要改变她们作生意的环境。

Start breaking down your users into roles so they can be mapped later into LDAP groups.

开始把用户分成各种角色，这样以后就可以将他们映射到ldap组中。

Without rest, exercise just keeps breaking down our muscles, and they don't have time to recover and grow.

如果没有足够的休息，锻炼只能损伤我们的肌肉，让它们没有时间恢复和生长。

One way to ease the possible pain of predicate ambiguity is by breaking down applications of conditions into separate generic functions.

用来降低可能出现的断言模糊性的一种方法是将应用程序的条件分解为单独的通用函数。

Beams of electrons can help clean water and air by breaking down pollutants into different molecular compounds.

电子束可以把污染物分解成不同的分子化合物，从而帮助清洁水质和空气。

In the case of users, this approach means breaking down the total user set into reasonable segments.

对于用户，这种方法意味着要把整个用户集划分为几个合理的用户组。

Both ethanol and isobutanol are made from sugars produced by breaking down biomass.

乙醇和异丁醇都可以由糖的生物分解生产。