The old mill is now little more than a ruin.

老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

The investment is little more than a punt.

这项投资无异于一场赌博。

The president will be little more than a figurehead.

主席将只不过是个傀儡而已。

Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.

这类改革可能只是画饼充饥而已。

It was little more than a speed bump – a minor distraction during my day.

那只不过是个小挫折——我一天中无足轻重的小烦恼。

This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.

这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。

B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.

面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。

He built a hugely successful career with little more than plain old hard work and determination.

他凭借一贯的努力和决心，成就了事业上的巨大成功。

I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.

我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。

In a little more than an hour, all his friends were invited.

一个多小时后，他所有的朋友都被邀请了。

Little more than a decade later, the share of imports was 25.8 percent.

大约10年后，进口所占份额达到25.8%。

James pushed forward, making it to Alcatraz Island and back in a little more than 2 hours.

詹姆斯继续前进，2个多小时内就往返恶魔岛。

She often worked far into the night and lived on little more than bread and butter and tea.

她常常工作到深夜，仅靠面包、黄油和茶为生。

No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.

难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。

Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.

他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。

Psychological theory and data show that we are incapable of treating the interview data as little more than unreliable gossip.

心理学理论和数据表明，我们不能把采访数据仅仅当作是不可靠的闲谈。

It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment.

它比山达基教精美的小型电子测量仪强那么一点，这个小仪器可以检测环境中的噪音。

Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.

即使是那些认为旅行只不过是一场派对或庆祝活动的父母，也会因为孩子被留在家里而感到内疚。

On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.

另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。

Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.

自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。

In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.

在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。

By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.

沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。

He is little more than a boy in worldly experience.

他涉世不深，简直还是一个孩子。

That a little more than we have planed.

比我们的计划多了些。

Some were little more than skeletons.

有一些几乎已经成了骷髅。

I: That? S a little more than we had planned.

这比我们原来计划的多一些。

I: That's a little more than we had planned.

这比我们原来计划的多一些。

This figure is little more than a best guess.

这个数字之不过是个最佳猜测。

Most UML notation is little more than documentation.

大多数UML标记仅仅是文档而已。

I accomplished the journey in little more than two hours.

我用两个多钟头行完旅程。