The merged outfit should easily be able to cope if one line of work suddenly shrinks, as scripted television did during the 2007-08 writers' strike.

所以合并后的公司可以在一条产品线突然缩水的情况下从容应对，如同2007到2008年在编剧罢工冲击下的剧本行业。

The heroic effort of the passengers on United Flight 93, which was suspected to be in line to strike a Washington target on 9/11/2001, comes to mind.

当我想到，联合航空93号班机上的乘客，于2001年9月13日那一天，当被他们怀疑飞机正处在攻击华盛顿的一个目标的航线上时，他们的英雄献身的奋斗精神就会在我的脑海中涌现。

However, if you specify a border, it may contain a double strike of bold lines at the bottom of the box, along the x axis line (Cosmetically, this wouldn't look right.).

但是，如果指定边框，在框的底边沿着 x 轴可能有两条粗线（这看起来不太美观）。

I could just see in the moonlight as far to my left and right that I could see a staggered line of craters into the darkness, and then realized this had been a B52 strike.

月光下在我目视所见范围内的左右各有一条交错的弹坑一直延伸到黑暗之中，我马上意识到这是一次B - 52轰炸后留下来的痕迹。

When the strike of fault is not parallel with the measuring line in the gateway, the reconstruction image of fault in coal seam is clear.

当断层走向与巷道测线不平行时，煤层内断层重建图像清晰。

For ultra high-voltage power line, along with the heightening of the power line tower the probability of OPGW suffering from lightning strike becomes augmented.

在特高压系统中，随着电力杆塔的增高，OPGW受雷击的概率将增大。

Combination of logging information and data, the method was identified which was in line with the use of rock mechanics parameters to strike a formation pressure.

结合测井资料数据和有效应力原理，确定出符合基于岩石力学参数的地层孔隙压力模型。

Their capital is a mix of common equity, which is first in line when losses strike, and various other instruments, often hybrids of equity and debt.

银行资本由普通股和其他多种金融工具组合而成。其中，普通股在危机来临时首当其冲；其他金融工具多由股票和债务构成。