I heard a gush of water.

我听到一股流水涌出。

You can gush, fume or whine - anything goes.

你可以滔滔不绝、勃然大怒，或者哀嚎抱怨，怎么样都行。

Her words gush forth when she meets her mother.

见到母亲时，她的话滔滔不绝。

She felt a gush of pure affection for her mother.

对母亲的爱突然涌上她的心头。

Their initial gush of sympathy gradually dried up.

他们最初怀有的深切同情渐渐地消失了。

The foot of a spring gush, is the famous Jin water.

山脚有泉水涌出，就是有名的晋水。

There are two kinds of flood: rain gush flood and ice flood.

黄河流域面临两类洪水的威胁，即暴雨洪水和冰凌洪水。

From the cellar grating floated up the flabby gush of porter.

隔着地窖的格子窗飘出走了气的黑啤酒味儿。

If you got a deep cut in your arm, there's usually a gush of blood.

如果你的胳膊被割了很深的口子，通常会有血涌出。

In a moment more, the crowd began to gush forth from the doors of the church.

过了一会儿，人群便开始从教堂的大门蜂拥而出。

I sometimes suspect that those who gush about book odor might not like to read.

我有时怀疑，那些对书香味滔滔不绝的家伙可能根本就不喜欢读书。

Do not gush over one particular answer – others will feel slighted in comparison.

对于特别的回答反应不要过于强烈，否则其他人会感觉被忽略。

A stream of spring water was to gush. It accumulated before, that day it was opened.

一股泉水开始喷发，以前是积聚着的，今天打开了一个口子。

It was one way to tune out the voices that babbled like the gush of a river inside my head.

这是调掉我脑海里那些像河里冲出来的气泡一样的声音的一种办法。

Just imagine, all this could gush out of the containers at any moment and poison everything around.

试想，这些东西都可以在某一时刻突然从集装箱内喷涌而出，破坏周围的一切。

Don't worry, contrary to movie-fueled myth, it's very rare for your water to gush out in public.

不要担心，与电影里虚构的故事不同，羊水在公共场合大量涌出的机率是很小的。

At a recent museum preview, the Apple co-founder Steve Wozniak was on hand to gush over his favorite gadgets.

在最近的博物馆预展上，苹果创始人之一斯蒂芬.沃兹尼亚克曾现场讲述了他最喜欢的程序。

Until a new cap is in place, oil from the well is expected to gush at a rate of at least 60,000 barrels per day.

在安装上新控油罩之前，这口油井估计每天至少泄露6万桶原油。

Cheney: Oh Gush! The first clay of my career is over. But I heard that our company will hold two-week staff training.

切尼：天啊！我职业生涯中的第一天终于结束了。但是我听说我们公司将要举行为期两周的员工培训。

I wished Mummy wouldn't gush over Peter's little success at school; it makes him feel a fool in front of his friends.

我真希望妈妈不要在学校大谈特谈彼得小小的成功，这使他在朋友面前感到自己是个傻瓜。

There are thousands of cows belonging to the shrine. They gush milk and it is utilized for the purpose of temple rituals.

里面有成千上百头母牛，被挤出的牛奶都是用在寺庙举行典礼仪式上的。

While I was thus delaying, a gush of steady wind, as long as a heavy sigh, poured direct out of the quarter of the morning.

正当我为此而耽搁时，一股持续的风从晨光的住所倾注而出扑面而来，像是一声长久的沉重叹息。

A coordinated torrent of praise from the main foreign missions in Afghanistan began to gush a few hours after polls closed.

投票结束几小时后在阿富汗的各大主要外国观察团都对此一致赞赏有加。

Fans of such services gush that they will mint money by allowing ads to be targeted at folk who are about to make a purchase.

这样的服务追捧如潮。他们可以通过做广告来获利，而这些广告的目标就是那些正要购物的人群。

And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。