A: Please talk straight from the shoulder.

甲：请直言不讳地说吧！

We talk straight talk.

我们诚实的交谈。

Would you talk straight to me? The two car franchises, the yacht, the house, holidays.

你会对我直言吗？二辆特权车许可，游艇，房子，假日。

I figured he was one of these smooth brothers who could talk straight and impress people.

我认为他跟这些平静的男同事一样，坦率并给人印象深刻。

For some reason being able to talk straight to my father about my opinions, my feelings and my anger at his smoking has everything to do with my ability to be the leader I want to be in my life.

出于某种原因，能否和我的父亲坦诚地交流，能否把我对他抽烟的想法、感受、不满统统告诉他和我能否掌握自己命运这两者之间有一定的关联。

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.

他并不是像许多人那样，认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。

Rather, it requires big values, a little humility, straight talk, and a genuine point of view.

而是，它要求更大的重视，一点点谦卑、率直的谈话以及真诚的观点。

Alas, Mr Cameron and Mr Osborne overestimated voters' appetite for straight talk about budget cuts; at least, that seems to be one inference they have drawn from their narrowing opinion-poll lead.

可惜，卡梅隆和奥斯本高估了选民，他们还接受不了对削减预算问题的直言不讳，至少，能从民意测验中得出这个结论。

A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.

找工作需要直接对话的敏捷思维，如果你的能力远远超过一份工作要求，那么与其绕着这个问题拐弯抹角，你还不如这样说。

The importance of straight talk in meetings, not afterwards, is constantly emphasised to all workers.

会上应当直言不讳，而不是在会后么下议论，联想在全体员工中见不断强调这一点的重要性。

That's a challenge for small investors, given that straight talk isn't a hallmark of fund prospectuses.

这对于小投资者来说是个难题，因为基金募股说明书的措辞和简单直白相去甚远。

At dinner, I made polite, boring talk at the table - no mention of our past, of my feelings, of what was really on my mind. I was in Straight Steve mode.

吃饭的时候，我很客气地说了些无聊的话——没有提到我们的过去，没有提到我的感觉，没有提到自己内心真实的想法，那时我处于直人史蒂夫模式。

But America's leaders do not seem to think Americans are ready for straight talk about energy.

但似乎美国领导人认为美国人民还没做好准备，不能对能源问题敞开谈论。

On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.

至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。

That straight talk resonated with voters in a highly pragmatic city, and it could indeed be a convincing message in the 2010 mid-term elections.

如此直爽的言论与这个极注重实效的城市的选民们产生共鸣，而且这的确可能成为2010年中期选举中的令人信服的信息。

Let your guard down. Talk to someone you don't know straight from your heart. Compliment them.

放下心中的戒备，发自内心的去向陌生人讲话，由衷的赞美他们。

Beth: Thanks Sally. The senior managers need the results from last month straight away, so I can't stop to talk.

贝丝：谢了，萨利，高级主管马上就要上个月的结果，所以我不能跟你说话了。

Nothing is secret, nothing is hidden, and we'll talk about everything – that will give any child confidence and a good start in life, regardless of whether their parents are gay or straight.

没有秘密，没有事情被隐藏起来，我们讨论任何事情-这将给孩子自信和生活中的好的开始，无论他们的家长是同性还是异性。

And between campaign stops, he sits with reporters on his bus, the Straight Talk Express, and shoots the breeze.

在竞选站点之间，他会与记者同乘他的“实话实说巴士”，并一路闲聊。

McCain and Schwarzenegger rolled into the Nationwide Arena Hockey Stadium together on the Republican candidate's campaign bus the "Straight Talk Express''.

麦凯恩和施瓦辛格一起走进国家曲棍球竞技馆，共同搭上共和党候选人的竞选巴士“直言快车”。

Now the Straight Talk Express is packed.

现在“坦率谈话快车”里挤满了人。

If they miss a school bus home you need to talk through what they will do, especially if you are working and can't pick them up straight away.

如果他们错过了回家的校车，你应该提前告诉他们该如何去做，特别是你正在工作而无法去接他们。

A few hours shooting the breeze with the senator on the Straight Talk Express and most journalists are eating out of his hand.

坐上“直话直说快车”，和这位参议员闲聊上几小时，多数记者很快便对其顶礼膜拜。

I'd like to talk about my hair, before was straight, right now is ringlet.

我想谈谈关于我的头发，我以前是是直发，但是现在试卷发了。

Why don't we talk about some other things rather than going straight to pathway to citizenship.

为什么我们不谈论一些其他的事情，而不是直接通往公民身份的途径。

Get a liar, just said straight talk and no one believed that even sleep.

说谎话的人所得到的，就只即使觉说直话也没有人相信。——伊索。

Women are more likely to cry soon after the breakup, and they're also more likely to use straight talk when ending a relationship, studies find.

女人们则更可能在分手后放声大哭，研究发现，当结束了这段关系后，她们更可能直话直说。