Don't be afraid to have this checked by a doctor – better safe than sorry!

别怕把这个让医生检查一下–以免吃后悔药！

Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.

只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。

About three hundred people can be checked by it in one minute.

一分钟能检查约300人。

If the system does not work properly, have it checked by your Toyota dealer.

如果系统不能正常工作，请您的丰田经销商检查。

This really should be checked by default.

实际上该复选框在默认情况下就是选中的。

The athlete is checked by their physio or doctor.

由专用理疗师或医生为运动员做检查。

Note the Published checkbox, which is checked by default.

注意Published复选框，默认情况下该复选框是勾选了的。

However this is only checked by FM when updating existing packages.

但是，FM只在更新现有的包时检查权限。

Compliance is checked by inspection and by the relevant tests.

通过视检和相关的试验确定其是否合格。

This is, of course, a commonplace that can be readily checked by anyone.

而这显然是一个任何人可以随时发现寻常事物。

Iran will continue to be checked by a large group of regional and global powers.

伊朗将继续被地区和全球大国所遏制。

Compliance is checked by measurement, the appliance being supplied at rated voltage.

通过对由额定电压供电的器具的测量确定其是否合格。

There is even a special electric pencil used for tests checked by electronic machines.

甚至有一种用来协助电子仪器进行测试的特殊的电子笔。

So have a house thoroughly checked by a professional surveyor before you decide to buy.

所以建议在决定买房子之前请个专业检查员把房子仔细检查一下。

Compliance is checked by inspection of the equipment and the installation instructions.

适应性可以通过设备检查并按安装说明书来检查。

Storage conditions and temperature logs will be checked by the CRA during MV and reported.

由临床监察员在监察时检查储存条件和温度日志并进行报告。

The lad was going to wake his master, only be checked by Xuande, “Do not disturb him.” He said.

玄德曰："且勿惊动。"

If you are working for an agency, there is a very good chance your work will be checked by an editor.

如果你现在正在为代理商工作，那你的作品就会很幸运由一位编辑来核对。

It is less apparent, but still easily checked by anyone, that this direct referent contains meaning.

虽然不太明显，但每个人都很容易发觉这种直接指涉所包含的意义。

The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.

认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法，有些不切实际。

If the nurse records an unusually high or low BP or pulse, this should be re - checked by the physician.

当护士记录到血压或脉搏出现异常的增高或降低时，应由医生重新检查。

He was replacing it with another transaction of a different nature that would be checked by another department.

然后他用不同性质的另一笔交易来代替，而那笔不同性质的交易则由另一个部门检查。

Use of these taxonomies is internally checked by the UDDI registry; attempts to save invalid codes are rejected.

UDDI注册中心会在内部检查这些分类法的使用情况；试图保存无效的代码会遭到拒绝。

Customers of that ca mirror the CRL internally, where it can be checked by the queue manager when the channels start.

那个CA的客户在内部对CRL执行镜像，队列管理员可以在通道启动时在内部检查这个CRL。

Perhaps the Web page selling flashlights would contain a check box saying "include batteries," checked by default.

或许在手电筒的销售页面下应该有个默认为勾选的选项，写着“内含电池”。

They will be checked by the administrator prior to the candidate entering the interview room and by the Speaking examiner.

在考生进入口试教室之前，考场管理人员和口试考官都会检查这些文件。

The reporter also encountered a group of foreigners in the station who still got their tickets checked by station staff.

记者在车站还遇到了一批的外国人，仍然是车站的工作人员为他们检票。

This panda cub, the first to be trained for reintroduction, gets its body temperature checked by researchers at the facility.

第一次进行放生训练的熊猫幼崽首先要用一种特殊的设备测量体温。

Concurrency issues are checked by comparing the submitted version info with the one on the server during every update or delete.

并发问题通过在每次更新或删除时比较所提交的版本信息和服务器上的版本信息来解决。