He is writing a historical novel about nineteenth-century France.

他正在写一部关于19世纪的法国的历史小说。

As a historian, any historical novel you write would have a lot of credibility.

作为一名历史学家，您写的任何历史小说都有很大的可信度。

This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.

这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。

Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?

既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？

This historical novel is set in the 1800s.

这本历史小说设置的背景是十九世纪。

But it's a historical novel, based on historical facts!

可那是历史小说，根据历史事实写的！

"But it's a historical novel, based on historical facts!"

“可那是历史小说，根据历史事实写的！”

Jazz is a historical novel as well as a novel on history.

《爵士乐》是一部历史小说，也是一部关于历史的小说。

The theme of new-age historical novel is greatly broadened.

新时期长篇历史小说的题材大为拓展。

The new historical novel has its artistic contribution and drawbacks.

新历史小说有其艺术贡献，也有其缺陷。

What follows is the specific analysis about the historical novel in five types.

以下是对五种不同类型历史小说的具体分析。

THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.

今年布克奖评出的是一本风格独异的历史小说《狼厅》（此书将于下周再美国出版）。

The narrative feature of historical novel has deep influence on the mould of female images.

历史演义小说的叙事特征对女性形象的塑造有着深刻影响。

Scott came home from a convention last month and presented me with a thick historical novel.

比如：斯科特上个月去开会，回来后他送给我一本厚厚的历史小说。

Scott came home from a convention last month and presented me with a thick historical novel.

上月，斯科特参加一个会议，给我带回一本很厚的历史小说。

The four-volume long historical novel, Zhang Juzheng has a distinctive meaning under this background.

在这种背景之下，近年出齐的四卷本长篇历史小说《张居正》具有独特的意义。

The first part of the thesis is the proof of the lack of historicism in the historical novel Salammb.

第一部分论证《萨朗波》这部历史小说中“历史主义”的坍塌。

The historical novel Li Zicheng is an influential modern tragedy, famous for the concerning of his age.

长篇历史小说《李自成》是当代文学中影响非常大的悲剧作品。

Three Kingdoms is a historical novel which nevertheless offers rational reflections on issues of talents.

《三国演义》是一部历史小说，却提供了有关人才问题的理性思考。

"Representations of 17th century-Macau: City of Broken Promises as Historical Novel", Review of Culture, forthcoming.

《17世纪的澳门形象：作为历史小说的“失约之城”》，即将发表于《文化杂志》。

But the authors of the cultural historical novel lack in certain thinking depth, so they can't create the epic works.

但是由于文化历史作家们缺乏一定的思想深度，所以还无法创作出史诗。

Study on Austin Coates' historical novel City of Broken Promises and its literary strategies and historical depiction of Macau.

研究奥斯汀·科茨的历史小说“失约之城”及其中有关澳门的文学策略和历史描写。

New historical novel once broke out like hurricane and constituted as one of the most important contemporary literary landscapes.

新历史小说一度狂飙突起，构成当代最重要的文学景观之一。

Earnestly reading this great historical novel may increase our knowledge and talent and may strengthen our national sense of pride.

认真阅读这部伟大的历史小说，可以增长知识和才干，可以增强我们的民族自豪感。

To compare with the works of the other "New Historical Novel" authors, Su Tong's "New Historical Novel" had its own character and charm.

和其他“新历史小说”家的作品相比，苏童的“新历史小说”具有自己的特点和魅力。

Mr Palmer’s book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched—an especially impressive feat for an outsider.

帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准 -- 一种对外行来说印象特别深刻的本领。

Mr Palmer's book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched-an especially impressive feat for an outsider.

帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准——一种对外行来说印象特别深刻的本领。

A historical novel in turn funny and tragic, Rape of the Fair Country is an engaging and moving novel set against the beautiful Welsh landscape.

《美丽国度的劫难》以威尔士优美的风貌为背景，是本时而有趣时而悲伤的历史小说，读来感人至深、令人欲罢不能。