And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。

Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。

Worried you'll get never get married because you're not a size zero?

你会应该自己不是0号身材而担心不能结婚？

If no objects are found for the endpoint, a collection of size zero (0) is returned.

如果找不到端点的物件，就会传回大小为零(0)的集合。

Recently there has been a huge debate on whether the UK should ban size zero models from the catwalk.

最近英国就有关是否要禁止身材零号尺码的模特登台表演一事争议纷纷。

Psychologists said banishing size zero would have important repercussions for the population's mental health.

心理学家表示，摒弃零码将会对人们的心理健康产生重要的影响。

How do you address the issue that in today's society so manyclothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size12?

你怎么看待当今社会中大部分的衣服都是为瘦女人设计的，而胖姑娘却买不到衣服穿？

How do you address the issue that in today's society so many clothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size 12?

当今社会里，很多衣服都是为穿0号而不是12号的女人量身定做的，你对这个问题怎么看？

The super skinny style sprung up on fashion industry runways and later was adopted by a world of young girls targetting a bony "size zero" figure.

这种超瘦的身形最初见于时尚界的T台，后来被更多追求骨感“零号”身材的年轻女孩子所接受。

Taking weight loss as an example, targeting for a size zero is unrealistic, but looking for 1 pound loss in a span of week seems to be more achievable.

用减肥来举例，要想减到零号的尺码不现实，但如果要求自己一周减一磅（约0.9斤）就比较合理了。

Regarded as the minimum size in US clothing, "size zero" now refers to those unbelievably skinny people (especially women), or trends associated with them.

“零号”是美国服装标准中的最小号，现在多用来指那些身形及其瘦削的人(尤其是女性)，或者他们这些人引出的(追逐小号身材的)风潮。

In 2 years Lee, who wears size zero jeans, has eaten 34 hot dogs, 48 tamales, 22 barbecue pork sandwiches and nearly 5 dozen miniature hamburgers in only minutes at different eating contests.

在各种竞食比赛中，她曾在数分钟内分别吃下34个热狗、48个墨西哥玉米粽，22个猪排三明治和近60个小型汉堡。

It is what you experience when you accept yourself, when you relax and when you stop neurosing about being a "size zero, " about "why he hasn't called" and about "what I should be doing with my life."

当你接受自己，放松，停止做想成为“零号”人，问“他为什么还不打电话过来”，还有“一辈子我应当做什么？” 这样徒然的事情时，你就能感受到幸福。

You might wonder why I check whether the method is static at the start of my parameter size calculation, then initialize the stack frame slot to zero if it is (as opposed to one if it is not).

您可能会奇怪为什么在开始参数大小计算时要检查方法是否是静态的，如果是静态的，将堆栈帧槽初始化为零(不是静态正好相反)。

For the buffer processing, the MFC treats a zero-size data request as a no-op, so I can go ahead and issue requests even if there is no data to read.

对于缓冲区处理，MFC 将大小为零的数据请求当作无操作来对待，所以即使没有数据可读取了，也可以继续发出请求。

In the second case of we've used a special wild card pattern to match a List of any size, even zero elements, and any element values.

在第二个case里我们使用了一个特殊的通配符来匹配一个任意大小的List，甚至0个元素，任何元素的值都行。

When I run the behavior in Listing 8, things work as expected: Because the stack isn't holding any values (hence, its size isn't greater than zero), an exception is thrown.

当我运行清单8中的行为时，一切如预期运行：由于栈中没有存在任何值(因此它的大小不大于0)，于是抛出一个异常。

For some critical software, a bug that can be hazardous to life in any form should always be zero, independent of the size of the software.

对于十分重要的软件，不管软件是大是小，可能以任何形式危及到软件生存的错误始终应当为零。

If you know your atoms are inside your experiment, there must be some uncertainty in their momentum keeping them above absolute zero - unless your experiment is the size of the whole universe.

如果你知道在你的实验装置中的原子，它们就必然具有某些动量的不确定性使得这些原子的温度高于绝对零度，不然的话，只有你的实验装置的尺度达到了整个宇宙。

Each aeon starts off with the universe being of zero size and high uniformity.

宇宙在每一个“万古期(世代)”伊始的体积为零并保持高度均匀形态。

The stack size should be a non-zero multiple of 4 KB and a minimum of 8 KB.

栈大小应该是 4 KB 的非零整数倍，最小为 8 KB。

Only unmirrored dbspaces and temporary dbspaces can have a non-zero extend size, because chunks cannot be extended in any other type of space.

只有未镜像的 dbspaces 和临时 dbspaces 可以有一个非零 extend size，因为不能在任何其他类型的空间中扩展块。

Base class sub-objects may have zero size.

基类子对象可以具有零大小。

Also, both functions guarantee that the destination will be NUL-terminated as long as the size is at least one (you can't put anything into a zero-length buffer).

此外，只要目标的大小至少为1，两个函数都保证目标将以NUL结尾(您不能将任何内容放入零长度的缓冲区)。

The design of the main tasks are: identification ammonia Section cycle centrifugal compressor structure, the main structure size, and identify key zero, parts of the structure and size selection.

本次设计的主要工作包括：确定合成氨工段循环离心压缩机的结构形式、主体结构尺寸，并确定主要零、部件的结构尺寸及其选型。

She says: "Fasting is designed to rest the digestion, hence allowing clarity of thought, cleansing of toxins and healing of the body in general; not to fit into a size-zero dress."

她说：“绝食是为了让消化系统休息，这样就可以清晰地思考，排除毒素，治疗身体上的疾病，而不是为了穿小号的衣服。”