That is the gymnasium on the third floor of Walker.

那是在 Walker 三楼的体育馆。

In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.

1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。

Today's world offers more opportunity than ever to follow the advice of the Walker Brothers and make it easy on ourselves.

今天的世界比以往任何时候提供了更多的机会去遵循沃克兄弟的建议，并让我们自己更轻松。

Beth Swierk, 28, a radio show producer in Chicago, heard Hadfield speak on-air and something she said stuck with the longtime walker: "Run until you're tired, walk until you're bored."

28岁的Beth Swierk是芝加哥广播节目制作人，听到Hadfield在广播上给长时间步行者的一些建议：“累了你就跑，烦了你就走。”

In the referendum campaign, Walker wrote, Prop. 8's advocates had focussed on "fear-inducing messages" about "protecting children from inchoate threats vaguely associated with gays and lesbians."

在公投活动中，Walker写到，八号提案的拥护者的将问题集中在“引起恐惧的婚姻”，有关“保护孩子们不受到与男女同性恋者有模糊关系的残缺性威胁的伤害”。

First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.

首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。

This may be because girls are better at talking about problems or are more likely to take on a caregiver role, Padilla-Walker says.

这也许是因为女孩们更善于谈论问题，或者是因为女孩们更有机会扮演关怀者的角色，帕蒂亚-沃克说。

If you're approaching another runner, walker, or cyclist, and need to pass him, let him know on which side you're trying to pass.

如果你正试图靠近其他跑步者，路人或骑单车的，并想超过他们，要设法让他们知道你的意图。

The AT-AT walker also must deal with huge stress on its leg joints, which makes running virtually impossible.

AT-AT同时必须要处理其腿部关节的压力，这种压力几乎使得奔跑成为不可能。

The nap before learning may help clear out the hippocampus and send the data on to the prefrontal cortex, allowing new information to soak in, Walker says.

在学习前小睡，可以帮助海马清空记忆内存，并发送数据到前额叶皮层，让新的信息融入到那里，沃克说。

Us rules require the highest-paid earners to be named regardless of whether they sit on the board, but Walker refused to adopt a similar practice for the UK.

美国的法规要求公开收入最高人员的姓名，而不论他们是否是董事会成员，但沃克拒绝采用英国类似的做法。

I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.

开始写《漫步者瑞德里》时，我采用简练的英语；但人物不买账，他们坚持时不时蹦出长长的词汇，用他们自己方言的语法、句法和发音。

Tom Walker is a blogger and designer who works for an ecommerce store (offering HP supplies) as the lead editor and writer on their blog about vintage advertising and print media design.

汤姆·沃克是一家电子商务商店(提供HP产品)的博客作家和设计者，是他们博客有关古董广告和印刷媒体设计的首席编辑和作家。

The first major finding, Walker said, was that learning ability degrades as the day wears on.

沃克尔称第一个重要发现便是，人们的学习能力会由早到晚递减。

And the rope walker, standing on the rope.

这个走绳者，站在绳子上。

It focused on Johnnie Walker, Smirnoff, and Guinness, its flagship global brands in whisky, vodka and stout.

集团重点经营威士忌、伏特加和黑啤的全球旗舰品牌，即尊尼获加、皇冠和健力士。

As she maneuvered her walker to the elevator, I provided a visual description of her tiny room, including the eyelet sheets that had been hung on her window.

在她扶着助行器走向电梯时，我打量了一眼她的小屋，没放过挂在窗户上的针孔板。

"Metal Gear Solid: Peace Walker" goes on sale in Japan at the end of April and the United States and Europe in June.

《潜龙谍影：和平先驱》于当年四月在日本发售，六月在美国和欧洲发售。

Jacob Walker (in call) : Well, as you can see, I've pretty much permanently stationed myself on this beach.

雅各布·沃克：其实，明眼人都能看出，我差不多就是常驻在这片沙滩上了。

Walker also had a positive impact on Lebron's basketball.

沃克也产生了积极影响，对勒布朗的篮球。

Walker Royce makes a strong case for adopting modern software development practices based on an understanding of the economics involved.

Walker Royce基于对相关经济情况的理解，坚持采用现在的软件开发实践。

For example, a geologist named John Walker entered into an agreement with LaFarge North America in 2006 to conduct a joint venture on a stone quarry project in Haiti.

比如说，2006年，一位名叫约翰·沃克尔的地质学家就与LaFarge North America公司达成协议，负责领导一家合营企业在海地的一个采石场项目。

"Over the course of five years, she turned from 'Siberia' onto herself, brought on by a difficult marriage and personal experience," Mr. Walker said.

“经过这段五年的历程，她从‘西伯利亚’变成了她自己，这是由艰难的婚姻和亲身经历所导致的，”Walker先生说。

Based on this knowledge, you may want to write your own code to create a plug-in dependency walker or just use my general-purpose dependency walker plug-in.

基于这些知识，我们可能会希望编写自己的代码来创建一个插件依赖性遍历程序，或者使用在本文中给出的这个通用的Dependency Walker插件。

The workout: according to personal trainer Sean Hylton, walking in a health club with the treadmill raised to a 3-5% grade is the best way for a walker to work on efficient walking technique.

计划：按私人教练Sean Hylton的说法，在俱乐部的跑步机上提高3-5%的坡度来锻炼是最有效的提高走路技巧的方式。

Here the Walker report was tougher, recommending detailed annual filings on a par with those of quoted companies for all but the smallest private-equity-owned firms.

在这一点上Walker式报告是比较严格的，建议私募公司按照上市公司年报批露同等标准详细填写除了他们拥有的最小的公司以外所有控股公司的业务经营信息。