Of course, you know the drill by now.

当然，你已经知道常规了。

The mechanic says, "You know the drill, Mr. Durden.

机修工说“你知道规矩的，泰勒先生。

You know the drill: Diet and exercise to drop those deadly pounds.

你知道正确的方法：节食和锻炼以减掉那些致命的重量。

You know the drill: healthy diet, exercise, getting enough sleep, R&R time, etc.

健康的饮食、适量的运动、充足的睡眠及有规律的作息时间是你必须要的素质。

The voicemail greeting on his office and cellphone is simply, 'Hi, it's Ron, you know the drill.

他为自己办公室电话和手机设置的留言提示很简单：嗨，我是罗恩，你知道该怎么做。

And this one should be private, you know the drill, until I had a completely encapsulated version.

这应该是私人的，你知道演练，直到我有一个完全封装版本。

You know the drill: Spray evenly, wipe thoroughly with a clean dry cloth or recycled paper towel.

操作的关键：均匀喷洒，用一块清洁的干布，或可回收厨房用纸擦净即可。

Have your eyes, teeth, skin, blood pressure, iron count, and cholesterol examined - you know the drill.

让你的眼睛，牙齿，皮肤，血压，铁计数和胆固醇检查-你知道演练。

Make it larger, brighter, stereo - "I feel good about me", mysterious smile… You know the drill. Quickly.

使积极的图像变大，更明亮，立体效果-“我对现在的自己感到很满意”，灿烂的笑容…你知道这个关健。快点。

You know the drill: go see the Statue of Liberty， go see a play on Broadway， and then go eat in Chinatown.

先去自由女神像， 然后接着去百老汇看戏，然后去唐人街吃饭。

Of course, you know the drill by now. you weigh what you weigh and you cannot — and should not — stress about it.

当然，你已经知道常规了。你增重多少就是多少，并且你不能也不应该为此而有压力。

Most of you know the drill, but for those that don't, here's the skinny: Mercury Retrograde is all about reviewing the details of what's already in motion with a fine-toothed comb.

大多数人知道如何应对，但对于那些不知道的，说个大概：水星逆行就像一个细齿的梳子用来梳理回顾已经进行中事情的细节。

I'll teach you what you need to do - then you'll know the drill.

我将告诉你你需要做什么，然后你就知道该怎么办了。

Ll: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.

是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。

Do you know the biggest anti-terrorist drill ever held in the United States?

例句你知道美国规模最大的一次反恐演习吗？

As you know, we make most of the drill parts, but the base of the truck comes from another Swedish manufacturer.

你知道，我们生产钻机大部分零件，只是底座由一家瑞典制造商生产。

Once you know what type of application you are building and how it will be deployed, you can start to drill down into the architecture to identify styles and technologies that you will use.

一旦你知道您正在构建的应用程序是什么类型，和如何部署，你可以开始往下考虑架构，以便确定您将使用的风格和技术。

Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.

是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。

Know the drill, and put the same amount of focus into getting down safely as you do into your climbing.

反复练习、并且集中注意力，直到你安全下降至地面。

We regret to advise you that Dyed Drill is not available for the moment. However, we bear your requirement in mind, and shall let you know as soon as the supply position improves.

我们遗憾地通知贵方，杂色卡目前暂且无供，但是我将留意贵方的需求，供应情况有所改善，当即告知。