All showrooms are staffed during opening hours.

所有样品陈列室在营业时间都配备了人手。

How about looking over our showrooms upstairs?

到我们楼上的陈列室看看怎么样？

Dealers ran out of stock as customers flooded into showrooms.

顾客纷纷前往展厅，销售商的存货已经荡然无存。

But its most striking feature is a clutch of car showrooms.

但它最引人瞩目的就是豪华车展示厅。

A few more cars move out of the showrooms, but then it ends.

这样又有一些捷豹汽车离开了展示厅，但接着又停止了。

Chrysler wants to reduce its network by 789 showrooms by June 9.

克莱斯勒希望在6月9日前削减789家专卖店以缩减其销售网。

Is the future of the ceramic industry showrooms here in China already?

中国未来陶瓷行业的展厅是不是已经来了？

Many showrooms that only carry Chrysler brands will be forced to close.

很多只代理克莱斯勒品牌汽车的经销商将不得不关闭他们的汽车展示厅。

It had too much working capital and too much gear sitting unsold in showrooms.

公司拥有充裕的营运资本，但太多的设备滞留在陈列室未得出售。

Ferrari hopes to have Hy-Kers technology in showrooms within three to five years.

法拉利公司希望在三到五年内让Hy - Kers运用的技术使用在推向市场的汽车上。

It opened in 2003 and now has more than 500 showrooms representing a dozen Asian countries.

2003年开业，如今拥有500多个来自不同亚洲国家的展厅。

We also bring the customers to our technology showrooms that are associated with the research LABS.

我们也把顾客带到和我们研究实验室，相关的科技展厅。

It is headquartered in Xiamen with showrooms and flagship stores in New York, Toronto and Shanghai.

它的总部位于厦门，在纽约、多伦多和上海设有展厅和旗舰店。

The success of Toyota and the other Asian automakers was driven by the type of cars in their showrooms.

丰田和其他亚洲汽车制造商的成功缘于展厅中的汽车种类。

The first mass-market electric cars are arriving in showrooms. They represent a big gamble for carmakers.

当第一批畅销电动汽车出现在展厅时，汽车制造商们的赌局开始了。

At least one firm is backing the logic of this argument in its showrooms rather than just in prototypes.

至少有一家公司不是依靠设计原型而是在其陈列室中支持了这一理论的逻辑性。

Will it suddenly flip and within like two years you go into the showrooms and half the cars are electric?

比如两年内，当你踏入车展室，半数的汽车都是电动的，会有这么突然的转变么？

Typically used as sales offices and showrooms, these buildings are often scrapped when no longer required.

通常来说，用作销售和展示功能的建筑物在不需要时往往闲置废弃。

Foreign cars are sold through glitzy showrooms such as those at Major City, a "dealer village" on Moscow's outskirts.

外国汽车通常利用耀眼夺目的展示厅进行销售，例如那些设在莫斯科郊外“汽车经销村”- - -主城- - -的展示厅。

Before the car had appeared in the showrooms, JLR had taken 18, 000 orders for it and it was already for sale on eBay.

尽管车的样品还没出来，公司已经接到18000辆订单，并已经开始在eBay上出售。

Millions of people will consider buying electric cars as mainstream models begin hitting showrooms in the next year or so.

大概在明年左右数百万人将会考虑购买将会成为车展主流的电动汽车。

In addition to new hybrids, the production version of Toyota's iQ microcar is expected to hit showrooms later this year as well.

除了新混合动力车，丰田的IQ microcar的成品版估计今年晚些时候投放到销售中来。

GM plans to cut nearly 1,600 dealerships over the next 18 months but wants showrooms moving ahead to sign on with them by June 12.

通用计划在未来18个月削减1600家零售商，但是却希望和他们关于专卖店的合同一直有效，直到6月12日。

THE road from Maceió, the capital of Alagoas state, to its airport passes luxury-car showrooms and shops selling outsize Jacuzzis.

从阿拉格亚斯州首府Maceió到机场，沿路满是豪华车的陈列室，商店买的也是按摩浴缸。

Unscrupulous car salesmen try to keep customers in their showrooms for as long as possible, hoping to wear them down until they buy.

不厚道的汽车销售员会努力把顾客在展示厅里拖得越久越好，希望他们会耗尽体力从而买下一辆车来。

A string of car showrooms along the main street - two and three storeys high, grand by Padang standards - are nothing more than rubble.

主街边上的一排汽车陈列室——两三层楼高，按照巴东的标准可算豪华——也化为废墟。

These days, though, it is getting hard to find much that is French on the Champs-Elysées, besides a few cinemas, car showrooms and luxury brands.

目前，在香榭丽舍大街上，除了几家电影院、汽车展览厅、奢侈品牌之外，已经很难找到更多法国本土品牌了。

There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.

根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。

These affiliations are particularly important in industries where distributors add value through education, showrooms, installation or other service elements.

这一关系在分销商通过教育、展示厅、安装或其他服务而增加价值的产业中尤为重要。