We dance at weddings, birthdays, office parties, or just to fill the time.

我们在婚礼、生日、办公室聚会上跳舞，或者只是为了打发时间。

By picking grape aroma fill the time come here.

到了采摘葡萄的时候这里香气补而来。

Parkinson's law: work expands to fill the time allotted.

帕金森定律：工作总是随着花在上面的时间而增加。

There's a well-known adage that work expands to fill the time available.

有一句著名的格言说到工作量会不断扩张已填满可用时间。

Some capable speakers give speeches with no purpose except to fill the time slot.

有些能力不错的人，演讲的目的仅仅就是帮大家打发时间。

Don't try to fake the dates on your resume to fill the time you weren't working.

不要试图篡改简历上的日期，以填补你没有工作的那段时间。

Your work seems to fill the time allotted, because you're doing everything but your work.

你的工作似乎就是填补空白时间，因为你其他事情都做了就是没做工作。

It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.

为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。

C. Northcote Parkinson's cynical observation that work will expand so as to fill the time available for its completion.

帕金森的讽刺性见解：为了填满完成时间，工作将随之变大。

Please fill in your convenient appointment time, if you fill the time can be used, then it will be the first time to contact you.

请填写您方便预约的时间，如果在您填写的时间内可作安排，那么会第一时间与您联系。

While I want our home to be comfortable, I don't want to go shopping to fill the time and pursue additional comfort while missing something better.

如果我想让我的家更舒适，我不会去购物消磨时间，追求额外的舒适却错失更重要的东西。

On the subject of hourly or capped rate arrangements, one Ukrainian speaker quoted "Parkinson's Law", which states that work generally expands to fill the time available.

一位来自乌克兰的发言人引用了“帕金森定律”，该定律表明，工作常常会占用计划之外的时间。

Unless a better job does turn up, the chances are the days start getting longer and time becomes harder to fill.

除非找到一份更好的工作，否则白天很可能会变得越来越长，时间也越来越难填补。

You can use this time to fill up your water bottle or go to the bathroom.

你可以用这段时间来装满你的水壶或者去洗手间。

The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.

下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。

This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.

这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。

I get to choose not to fill my time with more clutter than the small item I encountered.

所以我选择去完成这些小的任务，而不是浪费时间在生气上。

That is because the severe recession has opened up so much spare capacity that it will take a long time to fill even if the recovery proves robust.

因为严重的经济危机开辟了大量的备用职位，这需要一段时间去填充，也证明了经济恢复的强劲。

When officers make a stop, they are required to fill out a form, including the time and location of the stop and why police were suspicious.

当警官们拦下某人，他们将填写一张表格，包括时间、拦阻地点还有为什么警察会怀疑。

And so they seek, and strive, and struggle, yet all the time not knowing what it is they are trying to fill.

所以他们寻找、努力、奋斗，却一直搞不清楚自己试图填补的是什么。

our software will remember and auto-fill his username the next time he comes to the login screen.

Mike是一个销售经理，当他打开我们的CRM软件，他会看到一个登陆界面...登陆界面建议提供“记住我”复选框。 如果Mike在点击登陆按钮之前选择了该复选框，我们的软件将记住并且在他下次来到登陆界面时自动填写他的名字。

Therefore, sky enthusiasts are encouraged to image the Whirlpool galaxy as often as possible to fill in time gaps left by intermittent observations made by the world's most powerful telescopes.

因此，天文爱好者们都被鼓动了起来，尽可能频繁地拍摄旋涡星系，以此填补世界上最强大的望远镜的间歇性观察当中的时间空隙。

Patients should be strongly advised to visually inspect their tablets to verify that they are the correct drug and formulation each time they fill their prescription.

患者应该被强烈建议，每一次服用处方药，确实地检查他们的药片，确保这就是他们真正所需的药以及规格正确。

This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you.

这是故意为之，不要更改它们，队列管理器将在运行时填充正确的值。

The first time you try to fill an open position, if you’re like most people, you place some ads, maybe browse around the large online boards, and get a ton of resumes.

这是你第一次公开招募雇员。 如同大多数人一样，你会发布广告，可能也会浏览一些大型的网上论坛，然后你就得到了一吨的简历。

The results will be released when European markets are closed, giving banks that fail the test time to raise funds to fill their capital shortfall before markets re-open.

鉴于没有通过测试的银行需要筹集资金在股市开盘前补充短缺资本，测试结果公布时间正值欧洲股市收盘。

Simply select the hyperlinks one at a time and fill out the resulting dialogs.

每次只需选择一个超链接并填写结果对话框。