She recognised Gerda immediately, and Gerda knew her too.

她立刻就认出了格尔达，格尔达也认出了她。

Former best-seller, this book is now recognised as a classic.

这本书曾经是畅销书，现在被公认为是本经典著作。

A sickening consternation struck through him; he recognised his mother!

一阵极不愉快的惊恐袭上他的心头；他认出了他的母亲！

He refused requests to play the cello suites in many countries that recognised the regime.

他拒绝了许多国家要他演奏大提琴组曲的请求，因为它们都承认了该政权。

He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".

他认可麦当劳所做的努力，包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻，但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。

The FAA then recognised two types of operating environments.

联邦航空局随后识别出了两种操作环境。

He recognised, now, that he was hungry, and also very tired.

现在，他意识到自己饿了，也很累了。

The other aspects have been recognised only for a few centuries but they are becoming more and more important.

其他方面的认识只是在几个世纪前才被认识到，但它们正变得越来越重要。

Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.

最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望，甚至相关的人际关系。

The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.

后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。

The National Forest has recognised the path of the pronghorn, much of which passes across its land, as a protected migration corridor.

国家森林已经确认叉角羚的活动路径是一个受保护的迁徙走廊，许多叉角羚都会经过这里。

Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.

这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。

The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.

这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的 Lake Bolac 的农场里安然离世。

I recognised him and became excited.

我认出他来，变得兴奋起来。

That recognised reality.

这承认了现实状况。

But he had recognised her.

可是他早就认出她了。

I recognised that face; it was me.

我认识那张脸，就是我。

I suppose he recognised me from TV.

我猜想他可能是从电视上看到过我。

I recognised the number.

我认得这个号码。

My recognised cognomen was the Lisping Poet.

我那时公认的绰号是咬舌诗人。

China's problems are already well recognised.

中国的问题已得到充分认识。

Yet he could queue for a bus without being recognised.

然而，即使他排队等公交，也可能完全没人认出他来。

I recognised him immediately as the man in the blue van.

我立刻就认出他就是开蓝色运货车的那个男人。

She recognised her family and even knew their nicknames.

他认出了他的家人，甚至知道他们的小名。

The first black woman to be recognised as a sculptor.

被承认的第一个黑人女性雕刻家。

Both are easily recognised but less easily understood.

两者都很容易被认识但不易于理解。

Economists have long recognised that Banks are special.

经济学家早就认识到银行是特殊的。