Mollie gave an uneasy little titter.

莫莉不自在地微微窃笑了一下。

He made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

他那颤抖的手却把这件事弄得很糟糕，整个屋子发出了一阵憋住的嗤笑声。

Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.

提到性疗法，许多人会尴尬地窃笑。

But I titter in the one side.

而我则在一旁偷笑。

Looked can only titter.

看完只能自己偷笑。

The curtain went down on a titter and some groans.

幕在嗤笑和哼哈声中落下。

There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and titter.

观众里传来因恐怖而倒吸气的声音，然后便是一直不停的不安的窃笑声。

I had never seen a person titter and blush before, and to me it seemed unbecoming and idiotic.

我从来没有看见过她脸这样红，笑这样神秘，我觉得这很不体面，傻里傻气的，很怪。

Seeing him standing there nonchalantly buttoning his fly as he gives her orders I begin to titter.

看着他满不在乎地站着系裤扣，一边还吩咐她做这做那，我不禁吃吃笑了。

"Doesn't she look weird!" Gudrun heard some girls titter behind her. And she could have killed them.

“她看起来是不是很奇怪！”，顾娟听见一些女孩在背地里窃笑。她真想杀了她们。

There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter .

观众中传出了因恐怖而倒吸气的声音， 然后便是焦急的不停的窃笑。

A loud laugh from behind Tess's back, in the shade of the garden, united with the titter within the room.

从苔丝身后的园子阴暗处传来一阵哈哈大笑，笑声同屋内的嬉笑声交织在一起。

This exchange makes professional philosophers titter, because their daily work is far removed from the production of sage utterances.

这样的交流让哲学家们窃笑，因为他们的日常工作远离了圣人般的说话方式。

On Sunday evenings we used to be permitted to play, if we did not make much noise; now a mere titter is sufficient to send us into comers!

从前一到星期天晚上，还准许我们玩玩，只要我们不太吵，现在我们只要偷偷一笑，就得罚站墙角啦！

She says, Sir, that she'll have no gentlemen; they need not trouble themselves to come near her; nor, he added, with difficulty suppressing a titter, any ladies either, except the young, and single.

“她说，先生，她不见男士，他们不必费心去接近她了，还有，”他好不容易忍住不笑出声来，补充道“女士们除了年轻单身的也不必见了。”