The power-balance has evened out in the interim government.

临时政府内的权力平衡已持平。

She was sworn in as head of an interim government in March.

她3月份宣誓出任临时政府首脑。

The vice-president took power in the interim period before the election.

在大选之前的过渡阶段由副总统执政。

But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.

但是，在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。

He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.

他未详述临时政府和议会将会采取的形式。

Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.

重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。

Some of Australia's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week.

澳大利亚一些最大的上市公司预期会在本周公布高额中期盈利。

USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.

美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。

Opposition leaders formed an interim government in Kyrgyzstan, following the worst political chaos there since the Tulip revolution of 2005.

吉尔吉斯坦组成临时政府，这是自2005年郁金香革命以来最严重的政治骚乱。

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.

不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。

Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。

Please give me an interim receipt.

请给我一张临时收据。

Communicate interim progress.

沟通中期进展情况。

Let this sad interim like the ocean be.

任这凄凉的间歇像浩瀚的海洋。

Interim measures for low-income countries.

低收入国家可使用的临时措施。

But voice may turn out to be an interim technology.

然而语音识别可能只是个过渡技术。

An interim ruling on that case is expected in December.

此案的临时裁定有望在12月份宣布。

"There are two interim reports full of facts," I said.

“有200页的中期调查报告，全是事实。”我又说道。

The interim dividend payout was increased 6.7% to 6.4 pence a share.

中期派息上涨6.7%至每股6.4便士。

It will be a year of pursuing "interim goals", says a senior official.

一位高官表示，这将是追求“过渡目标”的一年。

The advantage here is that this interim stylesheet is completely generic.

好处是这个过渡样式表是完全通用的。

Even if they define their own result collector and report interim results?

甚至允许用户定义自己的结果收集器报告中间结果？

Recommended fixes are usually fix packs or refresh packs, not interim fixes.

建议修复通常是修复包或刷新包，而不是临时修复。

A fix id is a unique identifier for an interim fix, fix pack, or refresh pack.

修复ID是临时修复、修复包或刷新包的唯一标识符。

On Wednesday, Mr.Sanchez ended two months as an interim prime-time anchor.

周三时候，桑切斯结束了两个月作为黄金时段主持人的日子。

If we had thought carefully over the interim period, we could have avoided this.

如果我们在这个过渡时期谨慎地思考，我们可以避开它。

Applying refresh packs, fix packs, and interim fixes are examples of an upgrade.

应用更新包、补丁包和临时包都属于升级。