Qingming is an annual festival where chinese honor the dead.

清明节是中国人一年一度纪念死者的节日。

The West End festival is an annual festival in the West End of Glasgow, Scotland.

西区音乐节在在苏格兰的格拉斯哥西区举办。一年一度。

This one is Jerusalem's 3rd annual Festival of Lights held in the city's Old, Walled city.

这是耶路撒冷的第三届华灯节，在古老，有城墙的城市举办。

The Russians reclaimed the piece, but the town hosts an annual festival to commemorate its arrival.

虽然后来俄国人要回了残骸，但是这个小镇每年都要纪念一下这颗卫星的造访。 注意！

The annual festival of the Bous a la Mar, or "Bulls to the Sea" was held in the eastern Spanish town of Denia.

西班牙东部德尼那小镇(Denia)一年一度的海边奔牛节日前再度举行。

Congratulations on the company annual festival is completed, all best wish to you all, happy Chinese New Year.

热烈祝贺公司年会盛典顺利完成，祝福尚时所有员工，新年快乐！

Once again you find yourself in the Spanish city of Pamplona - the home of the famous annual festival of San Fermin!

您又发现在西班牙城市潘普洛纳自己-著名的圣佛明节每年回家！

Kimchi, a spicy mixture of pickled cabbage, radish and cucumbers, has its own museum in Seoul and an annual festival.

泡菜是腌制白菜，白萝卜与小黄瓜混合而成的辣味食物。首尔有一座泡菜博物馆，南韩每年都有泡菜节。

It was not immediately clear what had caused the fire but the city had been filled with fireworks for the annual festival.

虽然目前还不清楚火灾发生的原因，不过毫无疑问的是全市的居民当时都在放烟火庆祝春节。

In 212 BC, the Romans received information that the city's inhabitants were to participate in the annual festival to their goddess Artemis.

在公元前212年，罗马人探知，叙拉古城内打算为神明举办盛大宴会。

When the Star Wars movie series in the US came to an end, it was accompanied by PC games, toys, and everything else, even an annual festival for fans.

当《星球大战》在美国完结的时候，随之推出了电脑游戏、玩具、和其他周边产品，甚至包括年度的影迷狂欢节。

On september 26, the group “Castellers de Vilafranca” formed a human tower at Sant Jaume square during the annual festival of “La Merce” in Barcelona, Spain.

9月26日，西班牙巴塞隆纳，一个表演小组”Castellers de Vilafranca”在圣? 詹姆斯广场上组成一个人塔以庆祝巴塞隆纳守护神圣梅尔塞节。

In addition to the concerts held as part of the Ohrid Summer festival, an annual festival of classical music named Interfest was established in Bitola a few years ago.

除作为Ohrid夏天节日的部分音乐会之外，这个叫做Interfest的古典音乐年度活动日，数年以前在Bitola建立。

Twins represent such a rich research minefield for neuroscientists that an annual festival in Twinsburg, Ohio serves as a recruitment party of sorts [source: Revill, Asthana].

双胞胎能为神经系统科学家展现如此丰富的研究领域，以至于每年在俄亥俄州举行Twinsburg节日，就是为了招募双胞胎而办的宴会。

Their report is likely to take some pressure off Buffett this weekend when tens of thousands of shareholders descend on Omaha for Berkshire's annual festival-cum-general-meeting.

本周末，成千上万的股东将奔赴奥马哈参加伯克希尔的节日兼年度会议，这份报告像是为巴菲特减轻了一些压力。

At Jeddah's annual festival, the organisers display the colourful costumes women used to wear before the puritans imposed the black abaya of the central desert on the whole country.

在吉达的年度盛会上，组织者会展示五颜六色的服装，而这些服装是在清教徒迫使女性身着黑色长袍之前女性曾穿过的服装。

The ban was lifted about a month ahead of Basant, an annual festival that heralds spring and is marked by flying colorful kites in the eastern province of Punjab and its capital, Lahore.

这项禁令是在风筝节前一个月解除，该节日是预示春天来临的年度庆典，透过在东部旁遮普省与其省会拉合尔飘放颜色鲜？的风筝来庆祝。

The annual Spring Festival is coming again.

一年一度的春节又到了。

At Gwangju there is an annual kimchi Festival where visitors can enjoy making kimchi and try all the various kinds of kimchi.

在光州有一年一度的泡菜节，到时候访客可以享受制作泡菜的乐趣和尝试各种各样的泡菜。

The figures were released by its marketing director, Ana Lopez, at a news conference opening its annual cigar festival.

这组数据由哈伯纳公司营销总监安娜·洛佩兹在其每年一度的雪茄节开幕会发布。

C.Washington's annual Cherry Blossom Festival continues with cherry blossoms expected to peak this week.

此时正是每年一度的美国华盛顿樱花节中的最佳欣赏花期。