Stress zaps the body of energy.

压力快速消耗身体之中的能量。

Sleep deprivation zaps memory.

缺乏睡眠会搞坏记忆。

Neville zaps both their wands out of their hands.

纳威使他们俩的魔杖同时从手中飞出。

Get plenty of sleep. Sleep deprivation zaps memory.

睡眠充足。缺乏睡眠会搞坏记忆。

I play ZAPS, with the Z doubled, and she gets a static shock off the air conditioning unit.

我拼了一个ZAPS（打昏，攻击）, 因为Z得了两倍的分数。 紧接着她碰到空调设备而触电。

Never varying your routine zaps the joy and makes parenthood all about pressure and obligation.

生活循规蹈矩，缺乏变化，这会抹杀为人父母的乐趣，让为人父母变成了只剩下压力和责任。

If someone prayed for their family to be closer, you think God zaps them with warm, fuzzy feelings?

如果有人祈求家庭更亲密，你觉得上帝会马上给他们注入温情吗？

If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings.

如果有人祈求家庭和睦，上帝是给他耳鬓厮磨的感觉。

The Energy Vampire is self-absorbed and zaps our energy as they go on-and-on endlessly about themselves.

精力吸血鬼。 他们是自私的，不断地为了他们自己吸取着我们的精力。

Time stops altogether on reaching the 299,792,458 metres per second at which light zaps through a vacuum.

当物体运动速度达到299792458米每秒时，即达到光在真空中的传播速度时，时间整体停止。

Time stops altogether on reaching the 299, 792, 458 metres per second at which light zaps through a vacuum.

当物体运动速度达到299792458米每秒时，即达到光在真空中的传播速度时，时间整体停止。

The sun zaps its planetary neighbours with the “solar wind”, a stream of highly energetic charged particles.

太阳不停的以"太阳风" ，这是一个高能带电粒子流，攻击与其相邻的行星。

Intelligent monsters know how to use them and a puny gnome is a lot less puny if it zaps you with a wand of lightning.

高智商的怪兽知道怎么使用这些东西，一些小矮人会用魔杖困住你。

When a remote wireless signal is sent, a tiny electrical current zaps the chip to release the desired quantity of the drug.

当遥控无线信号发出后，一股微小的电流将激活芯片释放需要的剂量。

On the customer support side, a Bayesian Filtering algorithm zaps spam and turns email into trackable cases routed to the correct department.

在客户支持方面，贝叶斯过滤（Bayesian Filtering）算法会阻击所有spam，让email能够准确投递到相应的部门。

If someone prays for the family to be closer, you think God zaps them with warm, fuzzy feelings or does he give them opportunities to love each other?

如果又有人希望家庭和睦，你想上帝是扔点貌似温存的感觉给他呢，还是给他和家人关爱彼此的机会？

While you bake in your lounge chair, ultraviolet light from the sun zaps through your skin and kills living cells that normally work to help make new skin.

当你在躺椅里晒太阳的时候，阳光中的紫外线穿透你的皮肤，杀伤正常状态下帮助你皮肤更新的活细胞。

And the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) is funding even more unusual anti-sleep research, such as transcranial magnetic stimulation that zaps the brain with electromagnetism.

并且，美国国防部高级研究计划局正在赞助甚至是更加反常的、抗睡眠的研究，像用电磁信号让大脑兴奋的穿颅刺激等。