The paths get all ploughed up by motorbikes.

乡间小路全让摩托车给轧坏了。

At this point the two paths coincide briefly.

两条小路在这个地方有一小段合在了一起。

There was a signpost where the two paths converged.

两条小路的相交处有一路标。

Brick rubble is useful as the base for paths and patios.

碎砖可用作道路和天井的基石。

The paths are often very rocky so strong boots are advisable.

这些道路通常有很多岩石，所以建议穿结实的靴子。

They took different paths.

他们踏上了不同的道路。

Some or all paths to disk do not support protection.

到磁盘的某些或所有路径不支持保护。

She ran around the shrubs and paths towards the secret garden.

她绕着灌木丛和小路向秘密花园跑去。

Not a human creature was to be caught sight of in the paths they took.

在他们走的路上，一个人也看不见。

In the MON configuration file, ensure the header reflects the proper paths.

在 MON 配置文件中，确保标题反映正确的路径。

It made sense to improve the paths by building steps, handrails and footbridges.

通过建造台阶、扶手和人行天桥来改善道路是有意义的。

She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

她在花园里转了又转，在园里的小路上徘徊。

The most popular view is that Egyptian workers slid the blocks along smooth paths.

最普遍的观点是，埃及工人们沿着光滑的道路滑动石块。

The paths through the woods were often overgrown, so water travel was much faster.

穿过树林的小路常常杂草丛生，所以从水路走要快得多。

There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.

那里有花园、小路和大树，但一切都显得沉闷而寒冷。

It's important for children to see other possibilities and other paths they can take.

让孩子们看到其它的可能性和他们可以选择的其它道路是很重要的。

At least, workers wouldn't have needed to carry cattle fat or water to smooth the paths.

至少，工人们本来不需要拿牛脂肪或水来平整道路的。

People relied primarily on the paths, which were slippery and dangerous during the rains.

人们主要依靠那些小路，而它们在下雨时很滑很危险。

Researchers found small amounts of fat, as well as a large amount of stone and the remains of paths.

研究人员发现了少量的脂肪，以及大量的石头和道路遗迹。

Now, suppose I took this two paths, and I took both of them together with one the reverse of the other.

现在，假设我走这两条路，两条路同时走，一条与另一条相反。

Today, nobody in the district argues about the importance of improved paths and inexpensive means of transport.

今天，这个地区没有人会讨论改善道路和廉价交通方式的重要性。

To make the work easier, workers may have lubricated the paths either with wet clay or with the fat from cattle.

为了减轻施工难度，工人们可以用湿粘土或牛的脂肪来润滑道路。

We need to identify visions and paths that will help us imagine a different, more just and more ecological world.

我们需要确定愿景和道路，帮助我们勾勒出一个不同的、更公正、生态更友好的世界。

As with some of the other tribal groups in Yunnan, women carry firewood up the dirt paths and lug rocks at construction sites.

这里跟云南其他一些少数民族地区一样，女人在泥土路上扛着柴火，盖房子时拉石头。

Instead, they are probably the paths taken by huge volumes of water draining from the southern highlands into the northern plains.

相反，它们可能是大量的水从南部高地流入北部平原形成的路径。

Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.

当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。

Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.

只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。

Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.

不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。

However the improved paths impressed the inhabitants, and requests for assistance greatly increased soon after only a few improvements had been completed.

然而，改进后的道路给居民留下了深刻的印象，在仅有的几项改进完成不久后，请求援助的人数就大大增加了。

Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.

大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。