This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

这是一个迹象，表明跨国界建立科学联盟的持续吸引力。

So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.

因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。

Other regions have similar coalitions.

其他地区也有类似联盟。

The first is the importance of building broad coalitions.

其一，广泛联盟，实为重要。

Coalitions: enlisting others to join in with their support.

联合：让他人参加予以支持。

In each case, we built coalitions to respond to a specific challenge.

对于不同的事件，我们会建立不同的联盟以应对不同的挑战。

Since Iraq, Mr Bush has tried to build coalitions against proliferation.

在伊拉克之后，布什就试图建立联盟来打击核扩散。

All of Britain's big parties are rumbling coalitions of interests, attitudes and ambitions.

英国所有的大党都是利益，政见和野心相互较量的联盟。

The latest surveys show that quite a few babies have repugnant coalitions with assignment.

最近的调查显示相当多的孩子对傢庭作业没什麽好感。

A second alternative is functional multilateralism - coalitions of the willing and relevant.

第二种可选方案是功能性多边主义——由有意愿的相关方结成同盟。

The latest surveys show that quite a few children have obnoxious coalitions with assignment.

最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。

Most often those who are diplomatic, respectful and build coalitions with effective people win.

通常赢家都是那些老练的、尊重别人的、和有影响力人士联系紧密的人。

He must use patronage to build coalitions and involve himself in negotiations with the opposition.

卢达一定一边通过施惠来建立同盟，一边亲自参与同对手的谈判。

The group does not loan money or give other kinds of aid. But it does build coalitions in communities.

团体不提供贷款或其他形式的帮助，但在社区间建立合作关系。

But with more states being governed by coalitions, the Bundesrat's deliberations could become more tortuous.

而且随着大联盟辖管州数目的上升，德国联邦参议院参与决策的道路会变得更加荆棘。

Together, we must build new coalitions that bridge old divides -- coalitions of different faiths and creeds;

我们必须同心协力建立有助于消除旧的分歧的新同盟——由不同信仰和信念组成的同盟；

Yet it is a substantial achievement to beat one of the most successful coalitions in the recent history of Latin America.

然而能够成功击败拉丁美洲近些年来最成功的同盟仍然是一个重大的成就。

The United States, however, preferred to act alone, picking allied units in "coalitions of the willing" to go to war in Afghanistan.

然而，美国更喜欢单独行动，以“自愿联合”原则挑选联盟单位，开赴阿富汗战场。

Britain built coalitions (not dissimilar in concept to today's NATO) guaranteeing British participation in all major European conflicts.

英国通过条约建立了联盟(和今天北约的概念没有什么不同)以保证英国插手所有欧洲的主要争端。

Finnish tradition prefers majority to minority coalitions and ignores left-right divisions to forge a consensus with two or three of the big parties.

传统芬兰人偏爱多数的联合甚于少数联合，并且不相信由两三个大党分工合作而伪造出来的统一民意。

Because coalitions can be tricky you might check out the advice in the latest edition of the Midwest Academy's book Organizing for Social Change.

因为联盟可能是微妙难处理的，你可以从中西学会最新版本的《社会变迁的组织》中发现这个忠告。

Previously, the king had employed Van Rompuy as the key intermediary cajoling the two alienated halves of the country into shortlived coalitions.

此前，国王委任范龙佩为关键调解人，笼络比利时这两个被疏远的地区结成短暂的同盟关系。

Just as important, the painstaking process of building coalitions forces us to listen to other points of view and therefore look before we leap.

同样重要的是，建立联盟的辛勤努力的过程使我们不得不去倾听其它国家的观点，因此，我们可以在行动前考虑周详。

We can identify emerging problems, supply analysis, suggest solutions, and draw on our own broader membership to propose coalitions to address issues.

我们可以确定新问题，提供分析服务，建议解决方案，动员我们的广大成员国组成联盟来处理相关事宜。

Another Tory riposte is that weirdos and eccentrics can also be found in other European blocks, all of which are necessarily broad and eclectic coalitions.

保守党另一个巧妙的回应是变态和怪人在欧洲的其它地区也可以找得到，所有这一些都是广泛存在和折衷联合的。

Games with cooperation structure are cooperative games with a family of feasible coalitions, that describes which coalitions can negotiate in the game.

具有合作结构的对策是指带有可行结盟集族的合作对策，而可行结盟描述了在对策中可以进行协商的结盟。