Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

你们中惯用右手的人，也就是十分之九的人，语言功能位于左半球。

If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.

如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。

Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.

与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。

Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.

马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。

Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.

布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。

When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.

当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。

And our left hemisphere thinks in language.

左脑的认知过程是通过语言。

My left hemisphere is a very different place.

我的左脑是一个截然不同的地方。

Your left hemisphere controls the right side of the body.

左半球控制着你的右侧身体。

My left hemisphere - our left hemisphere - is a very different place.

我的左脑半球，我们的左脑半球，则是一个完全不同的地方。

There are actual differences between the right hemisphere and the left hemisphere.

大脑的左半球和右半球,还是有些差异的

My left hemisphere is a very different place. Our left hemisphere thinks linearly and methodically.

而我们的左脑则是完全不同的一副图景。

For example, language uses the left hemisphere. while the right hemisphere helps us read a emotion.

比如说话次要靠左脑，而右脑却帮我们读懂别人的感情。

The left hemisphere controls movement in the right side of the body and, for most people, speech as well.

左半球控制身体右侧的活动，并且对大部分人来说，也控制着语言能力。

They found during the first night the left hemisphere of the brain was more active than the right hemisphere.

他们发现，在第一个晚上，大脑左半球比右半球更为活跃。

Maloney's stroke resulted from a clot in his left carotid artery, the main supplier of blood to the brain's left hemisphere.

马宏升的中风导致身体左侧颈动脉血流阻塞，而颈动脉正是大脑左半球供血的主要通道。

"How you think is probably more important than what you think," Crews says. "Quieting the left hemisphere is really critical."

“你如何想可能比你想什么更重要，”克鲁斯说，“让大脑左半球平静下来的确是极其重要的。”

Evidence in supporting of lateralization for language in the left hemisphere comes from researches in dichotic listening tasks.

证明左半球的语言侧化的证据来自于两耳分听研究。

The development of productive lexicon was remarkably slow when surgery and language mediation were both in the left hemisphere.

当外科手术和语言调节区均在大脑左半球时，产生词汇的发育显著减慢。

They also do not know why the extra brain activity, at least during the first phase of deep sleep, is always on the left hemisphere.

他们也不知道为什么这额外的大脑活动总是发生在大脑左半球，至少第一晚的深睡眠阶段是如此。

On the top a patient with a watershed infarct in the left hemisphere and also a cortical infarction in the left frontal lobe (arrow).

这是一例左侧分水岭脑梗塞患者，同时，在额叶皮层同样存在梗塞(箭头)。

Conclusions: Left hemisphere dominates in language cognition, although which is also related to the right hemisphere to various degrees.

结论：左侧半球主导语言认知功能，右侧大脑半球不同程度参与该过程。

In both groups of patients, the researchers note, there was less cortical gray matter in the right hemisphere than in the left hemisphere.

研究者注意到，在两组患者中，存在右侧大脑半球灰质少于左侧的情况。