In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.

一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。

The numbers add up to exactly 100.

这些数字的总数恰好是100。

For a hit show, profits can add up to millions of dollars.

对于一个热门节目，利润可达上百万美元。

It's the tiny, gradual improvements that add up to world-beating results.

这些微小的、渐进的改进累积起来就产生了一流的成果。

The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.

这些并联的发电机的电流会累积在一起，总电流达到 500 安培。

The figures add up to 592.

这些数累计起来是 592。

The three accounts add up to 65,000 yuan.

这三笔账归并起来是六万五千元。

Many small victories add up to a big one.

积小胜为大胜。

The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.

这个医院的女医生、女护士共计二百零五人。

What does this all add up to?

所有这些分析的结论是什么？

These fees add up to rather large sums.

这些费用累加后的总和相当巨大。

What do these criticisms add up to?

这些批评说明了什么？

These by no means add up to modernism.

这些并不是现代主义的附加意义。

What do these bits of information add up to?

这些信息说明什么？

Those add up to around 25 minutes of AD time.

这些加起来大概有25分钟的广告时间。

The total words do not add up to a large number.

所有文字合计起来数目也不大。

They add up to have an enormous impact on results.

结果累积成巨大的影响。

Over time, this can add up to thousands of dollars.

随着时间的推移，多交的钱多大几千美元。

Together, that would add up to roughly 300 calories.

这些食物总共有约300卡路里的热量。

All those Fannie Mae shares do not add up to much money.

然而全部这些房利美股票加起来，也不值多少钱。

The individual policies do not add up to a grand design.

一些个别政策并不代表这个宏伟计划。

The bill can add up to several hundred thousand dollars.

账单数目可达几十万美元。

Little grains of sand can add up to a mountain over time.

日积月累，要相信细沙也可以堆积成山。

All in all, I find these add up to just a bunch of annoyances.

总而言之，我发现这些只是增加了一些烦心事。

In some cases this can add up to a significant memory leak.

在某些情况下，这会显著加剧内存泄漏。

I bet they can add up to a pretty penny if you aren't careful.

我确信如果你平常不是很小心的话，这些账单的数目还是相当可观的。

These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.

然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。