N: Centrifugal force pushes it toward the point furthest, away from the point of rotation.

尼基：离心力会把汤甩向最远的一点，远离旋转点。

This time blindfolded subjects stood three metres away from the point where the vehicles passed.

这一次测试者蒙上眼睛站在车辆经过地点三米远的地方。

Because of alcoholic allergy, I couldn't drink too much, far away from the point of getting drunk.

因为天生酒精过敏，我不能喝很多酒，更不可能喝醉。

Everything we see roughly seventy-five degrees away from the point we're fixed on should be black and white.

在偏离此点75度左右的范围内，我们能看见的仅仅是黑白色。

The first betrayal is irreparable. It calls forth a chain reaction of further betrayals, each of which takes us farther and farther away from the point of our original betrayal.

第一次的背叛不可弥补，它唤来的只是后面一连串背叛的连锁反应，每一次的背叛都使我们离最初的反叛越来越远。

The whole point was to get away from a Christian-centered view of religion.

整个核心问题是要摆脱以基督教为中心的宗教观。

Well, , see, that is a vector field that is equal to the vector from the origin to the point where I am, so it is pointing radially away from the origin.

也就是，这个向量场等价于,从原点指向给定位置的向量，所以它是以原点为心向外辐射的。

Maybe I should start by writing because that is the vector that goes from the origin to my point so it points radially away from the origin Now there is a small problem with that.

于是先写上，因为是从原点指向定点的向量，从而它也是从原点向外辐射，现在出现个小问题。

This should be the longest point away from ovulation.

这个时间点是最不可能排卵的。

That is because, from the public point of view, the main contribution of all companies to society comes from making profits, not giving things away.

那是因为，从公众的视角看来，所有公司对社会的主要贡献都源于企业的盈利，而不在于免费提供产品服务。

The point is that for some time the center of gravity for achievement has been shifting away from the topmost colleges.

值得强调的一点就是在某段时间内，成功的重力中心从顶尖的学校发生了转移。

The point is that it is hard to get a sense of this disaster's scale, even from up close but all the more so from thousands of miles away.

问题的关键在于即使是从近距离的上空也难以知道这次灾难的受灾面积，何况是几千英里之外，难度就更大了。

That is because, from the public point ofview, the main contribution of all companies tosociety comes from making profits, not giving things away.

从公众的观点来看，这是因为，所有企业对社会的重要贡献都来源于获得收益，而非把东西拱手送人。

This separation let the same code be reused by many applications and allowed a certain amount of decoupling between the applications by moving away from point-to-point integration.

此分离允许多个应用程序重用同一代码，并通过从点到点的集成中移去应用程序，使这些应用程序之间能够进行一定程度的分离。

That’s why comet tails always point away from the sun.

这就是为什么彗星总是面向太阳拖着尾巴。

That's why comet tails always point away from the sun.

这就是为什么彗星总是面向太阳拖着尾巴。

Take your camera and a tripod away from the city, under some darker skies and point the camera up.

远离尘嚣，带上你的相机和三脚架，在深邃的夜空下将镜头对准无垠天际。

If the mind wanders away from your direct experience into worries, memories, planning, or fantasizing, pull it back to one specific focus point (like the breath, or what you hear).

如果你的思绪偏离正确方向，转向忧虑、记忆、计划或者幻想，控制思绪、让它重新集中在五个关注点上（像呼吸、听觉）。

Better yet, make sure that everybody is safely positioned at least 3 feet away from the shooting point.

更安全的是，你要保证每个人都安全到位了，都离燃放点有到少3英尺的地方。

And at that point in time, if those other places exist, there could be flight away from the dollar and the dollar crash that people worry about.

当时如果存在所说的其它地方，人们便会纷纷逃离美元，令人担心的美元崩溃也就发生了。

Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.

该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。

At this point, I'm going to steer away from the details of implementing the state machine.

现在，我将避开实现状态机的具体细节，将主要介绍状态机与插件的接口。

Since comet tails are shaped by sunlight and the solar wind, they always point away from the sun.

由于彗尾是因为太阳光和太阳风成形的，所以彗尾一般背向太阳。

This guy has boosted his average point total per game every season, and is just a few free-agent signings away in N. J. from being a serious threat in the league.

这个家伙每个赛季都将自己的场均得分提升一个档次，俨然已经成为了联盟中其他各支球队的一大威胁。

The politician talked for so long that she strayed away from her original point.

政客们谈了很久，结果远离了他们最初的话题。

This means the northern and southern hemispheres will sometimes point toward or away from the sun depending on the time of year, varying the amount of light they receive and causing the seasons.

这意味着南半球和北半球会在一年的不同时间段朝向太阳或背向太阳，引起接受的光照量的变化和并产生季节变化。

He warned MPs that "at some point, we will need to move our focus away from limiting the spread of a localised virus, towards mitigating the effects of a widespread virus".

他还警告议员们“到某个时候，我们必须将重心从防止病毒扩散转移到减轻扩散病毒致病严重程度上。”

Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.

总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。

Nudge one line out further and the distance grows, negligible at first but the further away from that center point the distance is even greater.

起初，相差的距离微不足道，但两边距顶点处延伸的越远，两条边相差的距离就越大。