Of course he'll still haggle over the price.

当然他仍然要讨价还价。

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.

别怕讨价还价：目前是买方市场。

Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.

埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。

Why do you haggle your beauty?

你为什么折磨你的美貌？

Private insurers may haggle harder.

可能私营保险公司会更着力争论还价。

You should haggle.

你应该讨价还价。

Of course, not every retailer is willing to haggle.

当然，并不是家家零售商都情愿降价。

Firms will haggle, but eventually cave — they need the cash.

企业将讨价还价，但最终会屈服——它们需要钱。

I expect their absolute best price possible and don't haggle.

我希望得到最好的价格，不要讨价还价。

If that's not possible, make an offer and we can haggle.

如果那不可能的话，提出一个建议这样我们好开始讨价还价。

I expect their absolute best price possible and dont haggle.

我希望得到最好的价格，不要讨价还价。

In many countries you have to haggle before you buy anything.

在许多国家里买东西之前都得讨价还价。

I? Never haggle with anybody because of the weakness of mankind.

我绝不和人斤斤计较，因人性弱点所犯的错。

Many people hesitate to haggle because they don't want to seem cheap.

很多人在砍价上犹豫是因为不想让别人看低自己。

Shit, I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.

见鬼，眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价。

Like any other member state, Poland has every right to haggle with the EU.

如同任何其他的会员国一样，波兰有权同欧盟讨价还价。

On the time clock is motivated, haggle over every ounce is degraded in money.

在时间上争分夺秒是上进，在金钱上斤斤计较是堕落。

I combat the alarm clock, because it makes us haggle for the decision before sleeping.

我反对这种闹钟，因为它使我们对睡前的决定讨价还价。

Both sides can continue to haggle and suggest some other price until agree on the price.

双方可以继续讨价还价，并不断报出新价，直至最后就价格达成协议。

Do not be afraid to haggle on price - especially if you are not booking during the school holidays.

别害怕不敢砍价——如果你不是在学校假期期间租房时更应砍价。

Buffboy and Cooldude haggle and reach an agreement on a price in scrip, the local in-game currency.

Buffboy和Cooldude以通货(游戏内的货币)为单位讨价还价，并对价格达成了一致。

It seems to be a Chinese tradition to haggle over the price of virtually anything that is bought.

中国的传统似乎是差不多任何可以购买的产品都可以讨价还价。

I know some people love to haggle; personally, I don't. If a person wants to sell, they will sell.

我知道很多人喜欢讨价还价，但我不会这么做，我觉得如果一个店主真的想卖给你，那么他就一定会尽力卖给你。

But then he can take all the time he likes to haggle over details with America, France, Russia and the IAEA.

但是，他可以尽可能拖延时间与美国、法国、俄罗斯和IAEA争论细节。