His face was a queer pink colour.

他满脸奇怪的粉红色。

If you ask me, there's something kind of queer going on.

如果问起来的话，是有点奇怪。

You made me feel quite queer.

你让我觉得很奇怪。

You are going to a queer place.

你要到一个奇怪的地方去。

"It's very queer," she said.

“这很奇怪。”她说。

"How queer and quiet it is," she said.

“多奇怪啊，那么安静。”她说。

"I don't want to be queer," said Colin.

“我不想当怪人。”科林说。

The queer feeling in her heart increased.

她心中奇怪的感觉更加强烈了。

It's queer what a fancy he's taken to thee.

奇怪的是，他如此喜欢你。

Oh, how she did like that queer, common boy!

噢，她真喜欢这个古怪、平凡的男孩！

He almost whispered, "it is a queer, pretty place!"

他近乎耳语般地说：“这是一个奇怪而又美丽的地方！”

I never knew I lived in such a big queer old place.

我从来不知道我住在这么一个宽敞奇怪而古老的地方。

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

荒谬的错误和古怪的服装常引起讪笑。

We shall always be finding new queer corners and things.

我们总是会发现新的奇怪的角落和事情。

In this queer place one scarcely ever saw anyone at all.

在这个奇怪的地方，几乎一个人也没见过。

What Ben Weatherstaff did Mary thought queer beyond measure.

本·威瑟斯塔夫接下来的举动让玛丽觉得非常奇怪。

Surely no other little girl ever spent such a queer morning.

别的小女孩肯定没有经历过这样一个奇怪的早晨。

He laughs sometimes in a queer way when he's alone with Miss Mary.

当他和玛丽小姐单独在一起时，他有时会奇怪地笑。

Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.

狄肯跟在她身后，脸上带着一种近乎怜悯的古怪表情。

"It is passing queer," Smee said, and they all fidgeted uncomfortably.

“太奇怪了。”斯密说，他们都坐立不安起来。

He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.

他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。

"I shall stop being queer," he said, "if I go every day to the garden."

“如果我每天都到花园里去，”他说，“我就不会古怪了。”

The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.

看到动物流泪总是让我感到不舒服，就心软起来。

"Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.

“嗯。”梅德罗克太太嘟囔着，盯着她那张古怪的、没有反应的小脸。

"It is always having your own way that has made you so queer," Mary went on, thinking aloud.

“你总是为所欲为，才弄得自己那么古怪。”玛丽自言自语地继续说。

"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."

“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”

You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.

你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。

You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.

你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。

The New York gay action group "Queer Nation" recently outed an American Congressman.

纽约同性恋行动团体“酷儿国度”最近揭露了一位美国国会议员的同性恋身份。

How queer everything is today!

今天的一切都好奇怪！