The installation, use and design and laying of circuit and pipes must conform to relevant technical regulations on fire control.

对消防工作，应当加强科学研究，推广、使用先进消防技术、消防设备。

A comparative research on technical regulations for connecting wind farm to grid in Germany, Denmark, UK and Australia are conducted.

比较了德国、丹麦、英国和澳大利亚等国的风电场并网技术规定。

To establish the technical regulations for radio equipment of radio stations relaying broadcasting programs accommodating other frequencies.

关于转播节目的广播站无线电设备的技术法规。

It stipulates a series of rules on technical regulations, technical standards, conformity assessment systems, notification and enquiry systems.

它针对各缔约方的技术法规、技术标准和合格评定程序以及通报和咨询等方面规定了一系列的准则。

China shall, upon accession, bring into conformity with the TBT Agreement all technical regulations, standards and conformity assessment procedures.

中国应自加入时起，使所有技术法规、标准和合格评定程序符合《TBT协定》。

The technical regulations also require thateach car has a twin-circuit hydraulic braking system with two separatereservoirs for the front and rear wheels.

技术规定还要求每一辆赛车都具有交叉双回路液压制动系统，也就是前后轮使用互不干扰的储油器。

The technical regulations also require that each car has a twin-circuit hydraulic braking system with two separate reservoirs for the front and rear wheels.

技术规定还要求每一辆赛车都具有交叉双回路液压制动系统，也就是前后轮使用互不干扰的储油器。

It offered an useful reference for the relative project supervision in order to conduct the new "Technical Regulations of City Underground Pipeline Location" in better way.

为同行更好地执行新《城市地下管线探测技术规程》中有关工程监理的要求，提供了有益的参考。

Model demonstration projects in cities and the experience and results achieved on the basis of a national technical standards, sets policy and supporting technical regulations.

在示范城市及示范工程取得经验和成果的基础上，形成国家技术标准、成套技术和配套的政策法规。

The background, guidelines and principles for the revision of NFI Technical Regulations published in 1994 are introduced, and the main contents revised are explained in detail.

介绍了对1994年颁布实施的《国家森林资源连续清查主要技术规定》进行修订的背景、指导思想和原则，并对有关修订内容进行了详细说明。

Adopt international standards as the basis for technical regulations and exempt imported products from inspection where like domestic products were not subject to such inspection.

采用国际标准作为技术法规的基础，如同类国产品不需进行某项检验，则进口产品也应免除此项检验。

The FIA technical regulations state that the driver must be able to get out of the car within five seconds, removing nothing except the steering wheel - so rapid release is vitally important.

国际汽联规定驾驶员可以在5秒钟内从车内出来，这过程中除了方向盘不用拆除其他任何东西——因此方向盘的快速拆卸也是至关重要的。

Next season sees the departure of their long-term tyre supplier Michelin and the introduction of homologated engines, while a new set of technical regulations is set to come into force in 2008.

我们将在下个赛季看到与之长期合作的轮胎供应商米其林的离开，以及被规定的引擎的引入，同时一系列新的技术规则也将在2008年开始生效。

The change is being driven by regulations, technical improvements and fickle consumers.

政策制度、技术进步和喜新厌旧的消费者是推动此次变革的动力。

Rational DOORS increases the visibility of business objectives, customer needs, technical specifications, and regulations.

Rational DOORS增加了业务目标、客户需要、技术性规格以及规则的可视性。

To organize training, legal regulations, technical standards and guidance and training quality trend analysis, to provide technical support for enterprises.

举办培训班，进行法律法规、技术标准的培训指导和质量趋势分析，为企业提供技术支持。

Wang said his organization has carried out extensive cooperation with its Russian counterpart and hoped both sides could know more about each other's laws, regulations and technical standards.

王说他的部门已经开始与俄罗斯进行广泛的合作，希望两国能更了解彼此的法律，法规和技术标准。

Drafting regulations concerning technical specifications to provide technical guarantee for exercising measurement supervision and handling other matters concerning measurement supervision.

起草技术规范，为实施计量监督提供技术保证，并承办有关计量监督工作。

State has always paid attention to production safety education, and put the safety education on the prominent position in laws, regulations and safety technical specification.

国家历来重视安全生产教育，把安全生产教育放在了法律、法规和安全生产技术规程的突出位置。

Ensure the good technical performance of the vehicles and in compliance with the traffic regulations.

保证车辆的各项技术性能处于良好状态，并符合交通法规的规定。

Article Twenty-Four SEPA formulates the technical document categories, measures of registration management and relevant regulations of EIA.

第二十四条环境影响评价的技术文件种类、登记管理办法及相关规定由环保总局另行制定。

The purpose of the study is to discuss the scientific means of land area calculation, thus to provide technical assistance for making regulations of land area measurement.

研究目的：探讨科学测算土地面积的方法，为制定土地面积测算技术规程提供技术支持。