Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.

别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。

Don't take it personally.

不要把它当作私人事情。

And I don't want you to take it personally.

而我也不希望你认为那是你的问题。

Don't take it personally. You still look good.

别把这当做人身攻击。你还是极好看。

When bad things happen, don't take it personally.

当不幸的事发生，不要往心里面去。

Manu would later tell me, "Don't take it personally."

Manu后来告诉我，“别往心里去。”

Countries that fare poorly sometimes take it personally.

而那些排名不好的国家们有时候会认为这是私人恩怨所致。

When someone wants to dump on you, don't take it personally.

当有人想往你身上倒垃圾的时候，你别往心里去。

If he said that, he didn't expect you to take it personally.

即使他是那样说的，他也并不是针对你个人而言的。

Well, I wouldn't take it personally. Dogs are very sensitive.

如果是我的话，我不会介意的，狗都是很敏感。

You don't have to take it personally, even if it's meant personally.

其实也不必要恐慌，有时候私事也不一定就是不能说的秘密。

Wei Ziqi laughed when he told the story; he didn't take it personally.

魏子旗笑着告诉我这些，他并没有把这些放在心上。

Listen carefully to what others say now, but don't take it personally.

仔细听别人说什么了，但不要往心里去。

Don't take it personally. Just smile, wave, wish them well, and move on.

别自己承受下来，只要微笑，挥手，祈祷他们好，并且离开。

"He was really worked up," Andrew recalls. "I didn't take it personally."

“他真的发火了，”安德鲁回忆说，“我没有生气。”

If the other person doesn't want to be contacted, don't take it personally.

如果别人不想和你联系，也不要介意。

When the boss makes general and negative comments, don't take it personally.

当老板进行泛泛的批评时，不要对号入座。

My greatest challenge is to not take it personally, to not misunderstand her.

我最大的挑战是别把它当成私人问题、别误解她。

You will be rejected often. It is part of the business, so don't take it personally.

你可能经常被拒绝，但这就是商业的一部分，所以不要感情用事。

If a man has built a fire and the last log does not burn, he will take it personally.

如果一个男人在烧火时还烧剩最后一个木头时，他就会把那个木头留下来。

The whole world can gossip about you, and if you don't take it personally you are immune.

这个世界可能都说你闲话，倘若你能不私人的看待，你将不受影响。

I don't know exactly what he said or what he was referring to, but I don't take it personally.

我不清楚他到底讲了什么或者他具体指的什么，但我不认为他是针对我们的。

Assuming the best: When our pets make mistakes, we don't take it personally and are quick to forgive.

假定美好：当我们的宠物犯错时，我们不会针对它个人，并且很快会原谅它。

This understanding prevents their criticism from being too hurtful. We don't take it personally.

这种理解可使批评不致于对我们造成太大的伤害，不会把配偶的批评当成是自己的错误。

He also gave me terrible eyesight. If I mistake you for a bedpost, please don't take it personally.

我还遗传了他糟糕的视力，我要把你当成床柱子的话，你可千万别往心里去。

If a relationship with a client doesn't work out or a venture fails, you need to not take it personally.

如果你跟一个客户的关系不好，或者投机失败，你也不用怪在自己头上。

I used to be confused or take it personally when someone wouldn't be pleased by the same thing that pleased me.

我曾经很困惑或认为那是极其个别的现象，那就是为什么有些对我而言无伤大雅的事却让他们怨声载道。