Supermarkets are squeezing out small shops.

超市正挤垮小商店。

The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.

第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。

If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.

如果我只是挤压果子冻，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂。

Fashion gurus dictate crazy ideas such as squeezing oversized bodies into tight trousers.

时装大师们常表达离奇的想法，例如把肥硕的身子塞进紧身裤中。

"Hullo, Peter," she replied faintly, squeezing herself as small as possible.

“你好，彼得。”她微弱地回答，把自己缩得尽可能小。

Rapid technological advance has raised the incomes of the highly skilled while squeezing those of the unskilled.

科技的迅猛发展提高了高技术人员的收入，同时使非技术人员的收入缩水了。

He had a hard time squeezing through the crowd to get up to the platform.

他好不容易才挤到台前。

Squeezing everything onto one page.

把所有内容挤在一页纸上。

And he did all this while squeezing costs.

在做上面这些事的时候他还在压缩成本！

'Forever and ever, \' Ellen assures, squeezing his hand.

“永远，永远。”埃伦轻轻地捏着他的手，向他保证。

'Forever and ever,' Ellen assures, squeezing his hand.

“永远，永远”艾伦保证，手上握紧。

This is not just squeezing the lemon for a bit more juice.

这可不只是为了多榨点汁而去挤柠檬。

In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.

借着从门缝透过来的微弱光线，她看见他吓了一跳。

SQUEEZING a decent profit from a slow year is a pleasing knack for any company.

在经济发展缓慢的一年里能挤出一个体面的利润额来是任何企业都乐于采取的技巧。

Squeezing out half the demand from the market would have a dire impact on prices.

将一半的这类需求挤出市场，就会对房价造成严重影响。

The patients were asked to imagine wiggling their toes or squeezing their right hand.

要求病人想象着晃动他们的脚趾或者紧握右手。

Squeezing the last few cases out of existence has proved far harder than expected.

要想根除最后的少量残存病例证明比预期更难。

Repeated fee-squeezing has already pushed some legal-aid providers out of business.

不断遭到挤压的收费迫使一些法律援助者离开了这个行业。

Will Russia demand greater sway in the region in return for help, say, in squeezing Iran?

俄罗斯是否会要求对该地区的更大支配权，以作为助美向伊朗施压的回报？

Squeezing meaningful quantities of bioethanol from this waste is challenging but not impossible.

从这些废料中压榨出足够量的生物乙醇是具挑战性的，但也不是不可能。

The poorest sixty people in the auditorium would have to make due squeezing into a single seat.

而礼堂里最穷的六十个人就不得不将就着挤在一个座位里。

But like squeezing a balloon, the problem has simply moved to markets where fails are not penalised.

但就好像挤压一个气球一样，问题只是转到了交货失败不需受罚的市场空间里。

Boeing and Airbus could stick with their existing products, steadily squeezing out improvements.

波音和空客可能继续坚持其现有产品，并稳定的作出一些改进。

Masters at catalyzing guilt and obligation, they operate by squeezing pity from everyone they meet.

身为催成罪恶感和义务感的大师，他们的伎俩是从每个见到的人那里博得同情。

Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?

这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？