The biggest thing I took away from the workshop is learning how to be more "inclusive" to differences.

我从研讨会中学到的最重要的东西是学习如何更“包容”差异。

The foolish act took away from his public image.

这种愚蠢的行为损害他的公众形象。

Nothing took away from the beauty of the scenery.

什么也减损不了这景色的美。

The family also took away from her the house in Connecticut that he had given her.

他家人还会夺走了她康涅狄格州的房子，而那房子是他给她的。

The two titles they took away from us were a sensational injustice. I think that.

他们拿走了我们两个冠军，这是严重的不公。

Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children.

神从我们父亲所夺出来的一切财物，那就是我们和我们孩子们的。

And the lessons I took away from my internship are some of the greatest assets I use as an entrepreneur today.

在实习过程中学到的东西是我今天作为一名企业家所利用到的最宝贵的资产。

Q2: Name your top five favorite featured speakers, and what specific and useful gems you took away from their talks.

Q2：您最喜欢的5个演讲者是谁？ 从他们那里您得到了什么特别的、有用的“法宝”？

What choice?... the last thing I took away from the yeshiva is this... we can't run from who we are. Our destiny chooses us.

什么选择？…我从犹太学校学来的最重要的就是…我们不能逃避自己。我们的命运决定了我们。

The key message I hope you all took away from our Dubai distributor conference is that we have a very bright future together!

我们迪拜代理商会议传递的核心信息是我们共同拥有一个非常光明的未来！

How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your spirituality?

你们当中有多少人也会感到，有时为了达到你的目的，你不得不去诋毁他人，而不是去欣赏他人，或是要被迫放弃自己的精神信仰呢？

And I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature.

然后我从那带走了这些信息，也许是关于人与自然关系的最有利的信息在我25年关于大自然写作生涯中无意遇到的。

How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your 5 spirituality?

你们当中有多少人也会感到，有时为了达到你的目的，你不得不去诋毁他人，而不是去欣赏他人，或者要被迫放弃自己的精神信仰呢？

That's what I took away from the recently concluded PopTech conference, whose theme this year was "Brilliant Accidents, Necessary Failures, and Improbable Breakthroughs."

在最近的一场以“杰出的意外，必要的失败，以及不太可能的突破”为主题的流行科技会议上，我得到了这样的结论。

Adding a humorous story about a mistake you made, how others may have chided you about it afterward, and what you took away from the experience can endear you to an interviewer.

在讲你过去犯错的经历时不妨幽默一点，说说别人在你犯错之后是如何嘲笑你的，还有你的收获，这些都可能会给面试官留下好感。

Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon.

二年之内，我要将巴比伦王尼布甲尼撒从这地掠到巴比伦的器皿，就是耶和华殿中的一切器皿都带回此地。

She was playing with a knife, so I took it away from her.

她在玩一把刀子，于是我把刀子从她手里夺了过来。

My first view of the island from the air took my breath away.

我第一次从空中看到这个岛时，叹赏不已。

He took two women hostage and forced them to drive away from the area.

他劫持了两名女人质并强迫她们开车离开这个地区。

Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.

即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。

My daughters sighed when I gently took the iPads away from their laps.

当我缓缓地地把 iPad 从女儿们的腿上拿开时，她们叹了叹气。

The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.

父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。

Those men took you away from me . . . and they hurt you.

那些人把你从我身边带走……他们把你伤害成这样。

As soon as they were weaned Napoleon took them away from their mothers, saying that he would make himself responsible for their education.

小狗刚一断奶，拿破仑就从他们母亲那里把他们带走了，并说他将亲自负责教育他们。

Some urgent business took me away from Shanghai.

有些紧急事务使我离开上海。

He hefted his right arm and took away a gun from the bookshelf.

他举起右臂，从书架上拿出一支枪。

Either way, each sound I made took her further away from the idea of a sweet baby and closer to the idea of losing her mother.

无论是往哪方面想，听起来都会使她离一个可爱的婴儿的想法越来越远，而对失去妈妈的想法却越来越真切。

The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."

亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”

While Perot was fighting with Bush over his daughter, I took a day away from the campaign to pick Chelsea up at the end of her annual trip to northern Minnesota for a German-language summer camp.

当佩罗和老布什就其女儿的问题争吵的时候，我放了自己一天假，去明尼苏达州北部接切尔西，她每年都去那里参加一个德语夏令营，那天是活动结束的时间。