"Would you like a cigarette?"—"No thank you."

“你要来支香烟吗？”—“不了，谢谢。”

"Oh, no thank you," I said.

我说：“不，谢谢。”

Mona: No thank you.

蒙纳：不用了，谢谢。

"No thank you, Miss," said the fox. "What is Mrs. Fox doing?"

狐狸说道：“不了，谢谢你，请问可怜的狐狸太太怎样了？”

Obviously, I responded, "No thank you" and "Can I have my outline back?"

当然我回答说：“哦不，谢谢。”后来我说，“不过我到时候能把自己的本子拿回来吗？”

Churchill clearly agreed, because he made just a single visit and said no thank you.

丘吉尔显然同意，因为他仅仅来过一次，连感谢都没说。

I'm about to say, "No thank you, I'm a militant atheist," when he produces a piece of paper with a photograph on it.

我正要说“谢谢，我是一个激进的无神论者，”这时他拿出一份文件，上面有张照片。

"Take the candies and say, 'thank you, Aunt,' or don't take them and say, 'No thank you, Aunt,' and then come sit here next to me and Auntie," their mother repeated.

“拿糖的时候说‘谢谢，阿姨’，要不就还给阿姨说‘谢谢阿姨，我不要。’然后坐回我和这个阿姨身边来。”孩子们的母亲念叨着。

'No, thank you,' she said frostily.

“不，谢谢你。”她冷冰冰地说。

"No, thank you, Mrs. Cat," answered the wolf.

“不，谢谢你，猫太太。”狼回答说。

"No, thank you, miss," said the fox, "what is Mrs. Fox doing?"

“不，谢谢你，小姐，”狐狸说，“狐狸太太在干什么？”

No, thank you.

不用了，谢谢。

Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.

看到我跛了，其中一位女士礼貌地说：“哦，不用了，谢谢。”并给了我一张椅子，让我在她们工作时坐着。

"No, thank you!" was he reply.

他回答道：“谢谢你们，不必了。”

No, thank you; I shall remain and look over the accounts with Danglars.

不用了，谢谢你。 我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。

Cuffy said, "No, thank you."

但是卡夫说：“不了，谢谢你们。”

No, thank you - not this evening, Durbeyfield.

不喝了，谢谢你——德北菲尔德，今天晚上不喝了。

Unless the beverage in question is right there and won't take more than a second to get, just say, no, thank you.

除非他要请你喝的饮料就在旁边，触手可及，否则你应该回答说不用了，谢谢您。

Learn to say no. If you don't want to do something—go to a party, accept an obligation, meet someone—just say “no, thank you.

如果你不想做什么事——比如参加聚会，接受个任务，去见某人——就去说“不，谢谢。”

ARNOLD: No, thank you.

阿诺：不了，谢谢你。

We have a choice of cake or ice cream. Y: No, thank you.

我们有蛋糕或冰淇淋供您选择。

Michelle: No, thank you.

不，谢谢 。

Patient: No. thank you.

病人：不了，谢谢。

ENID: No, thank you, I have my own nuts and buns.

伊妮德：不用了，谢谢。我有自己的坚果和圆面包。

Lok: No, thank you.

洛克：不用了。谢谢。

No, thank you, we hired a moving company.

不用了，谢谢，我们雇了搬家公司。

No, thank you, but some more soda would be nice.

不用了，谢谢。不过，最好再拿点苏打水过来。