Peter Jackson's two children are listed in the end credits as "Cute Hobbit children".

彼得·杰克逊的两个孩子也被列入影片演职人员表，他们扮演的可爱的哈比儿童。

The voice in the mysterious radio broadcast that plays after the end credits is director Matt Reeves.

字幕之后播放的一段神秘广播的声音来自导演马特·里维斯。

This voice announces the name of the play and the writer, injects commentary, and lists the end credits.

此声音宣读剧本和作者的名称，注入解说词，以及列出剧终感谢。

The drop in sales coincides with the end of tax credits for homebuyers, which expired in May.

销售的下滑与五月结束的对购房者的税款减免同步。

After the tax credits end, companies may go back to their current practices, but it is also possible that workers will value a shorter work schedule so much that the practice is left in place.

到税收减免结束之日，公司可以恢复目前的做法，但员工们可能会权衡更短的工作表的好处，而将其维持不变。

They were also told that the credits they had at the end of the game would be worth real money and that their partners would have no ability to interfere with the outcome.

同时他们也被告之, 游戏最后的分数可以变为真正的钱, 而他们的搭档无权干涉游戏结果.

He also hopes Congress will extend tax credits for home buyers due to expire at the end of November.

他还希望国会能够延长定于11月底到期的房屋购买者税收减免。

At the end of the play, that person could roll the credits and provide any explanation that you feel the audience needs (" the real-life Joe Blow was given 70 years in jail... ").

在剧本的末尾，这个人会滚动剧中感谢并提供听众需要的解释(“Joe Blow被判70年的牢狱……”)。

There is no understating the importance of each and every person whose name appears on the rolling credits at the end of a movie.

电影结束时的滚动字幕里出现名字的人都具有无法低估的重要性。

Credits at end of show with audio and visual identification with pictures of our product.

最终对我们出品的图片给与音频和视觉的鉴定表示感谢。

Some fade with the arrival of autumn, while others endure into that "happily ever after" waiting at the end of the credits, but the best of them make for indelible cinema.

其中一些作品将会随着秋日的来到而慢慢消失在人们的视野，也有一些带给人们快乐获得赞扬。

Credits are there's words in the beginning or the end of the movie.

它指的是一部电影开头和结尾出现的字幕。

Resulted from the problems of credit management, many overdue credits occurred from the end of the year 1997.

由于贷款管理上的漏洞，从1997年末开始，分行出现了大量的逾期贷款。

Zelda:No, wait, I want to see the credits right through to the end.

塞尔达：慢著，我要把工作人员名单看到完。

Cubans are watching to see whether other changes emerge from the Congress - such as the end of a near-total ban on buying and selling private property, or details on promises to extend bank credits.

古巴人民在观望；是否会从代表大会中显现出其它变革——例如终止买卖私有财产的禁令，或者详细承诺扩展银行信贷。

Moved along by a Philip Glass score and cutting back and forth between subjects, the film identifies the participants by their full names only at the end, after the credits roll.

这些受访人的全名在影片末尾才在演职员表之后出现，伴随着菲利普·格拉斯(Philip Glass)的一首歌，镜头在受访人之间来回切换。

ROGER Federer of Switzerland seems to have put an end to his slump, and for that he credits the men's doubles gold medal he and Stanislas Wawrinka won in Beijing.

费德勒瑞士似乎已经结束了他的不景气，为此，他贷了男子双打的金牌，他和瓦林卡韩元在北京举行。

I publish it as it was in its last state. I hope you'll enjoy tho. All credits are at the end of the video.

现在发布出来，因为这也将是我的最后一部视频，希望所有玩家会喜欢。

Zelda: No, wait, I want to see the credits right through to the end.

塞尔达：慢着，我要把工作人员名单看到完。