It's Valentine's Day and lurve is in the air.

今天是情人节，空气中弥漫着爱情的气息。

We're going to have a huge blowout for Valentine's Day.

情人节时我们会举办一场盛大聚会。

No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.

我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。

Valentine's Day may come from the ancient Roman feast of Lupercalia.

情人节可能起源于古罗马的牧神节。

On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.

如同每天，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。

Getting your favorite person out on Valentine's Day is only half successful.

把你心仪的人在情人节这天约出来只成功了一半。

We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.

我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。

I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.

但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。

Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.

多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。

They like celebrating Western festivals like Christmas or Valentine's Day, but they seldom pay attention to traditional ones.

他们喜欢过圣诞节、情人节等西方节日，但他们很少关注传统节日。

Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.

在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。

On Valentine's Day, gimmie a big kiss.

在情人节那天，给我一个大大的吻。

Have a "safe" Valentine's Day!

祝你过个“安全的”情人节！

Take care this Valentine's Day.

这个情人节，好好保重。

When is Chinese Valentine's Day?

中国情人节是什么时候？

Happy Valentine's Day, dear.

亲爱的，情人节快乐。

Valentine's Day is all about love.

情人节是爱的节日。

So that was a nice Valentine's Day.

所以，这就是愉快的情人节。

Today is Valentine's day.

今天是情人节。

When is Valentine's Day?

情人节是什么时候？

Wishing you a happy Valentine's Day.

愿你拥有一个美好的情人节。

It was Valentine's Day.

那一天是情人节。

It was the morning of Valentine's Day.

那是情人节的早晨。

Valentine's Day is a time for romance.

情人节是浪漫的时节。

Valentine's Day, 1996.

1996年情人节。

Happy Valentine's Day!

情人节快乐！

Happy Valentine's Day.

情人节愉快。

Valentine's Day 1996.

1996年的情人节。