She attended a convent school and went to Mass each day.

她上了一所女修道院设立的学校，每天都去作弥撒。

This abbreviation had been adopted in the convent.

这个简称是在那修院里用惯了的。

You stop me and exclaim, "But that is the ideal convent!"

你拖住我，兴奋地说：“这才真是理想的修院呢！”

I was to leave the convent and help the poor while living among them.

我在穷人中生活着，我要走出修道院，去帮助他们。

This convent was for Jean Valjean like an island surrounded by gulfs.

那修院对冉阿让来说，好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。

She was educated at a convent in Karachi, and then at Harvard and Oxford.

她曾在卡拉奇的一个教会学校接受教育，后来又去了哈佛和牛津。

She could not go, she said, because there would be a retreat that week in her convent.

她说她不能去，因为那周女修道院有一次静修。

A convent is a contradiction. Its object, salvation; its means thereto, sacrifice.

修院是一种矛盾，其目的是为了幸福，其方式是牺牲。

The girl was in Form Five at the Convent, long stripped of nuns after the British left.

这个女孩在女修道院上五年级，那里自从英国殖民者离开后就一直缺少修女。

It is in consequence of this decay that the convent gave up the education of girls.

正是由于那种萧条，修院才放弃了对小姑娘们的教养。

It is sufficient that it may be the possible convent, that I should take notice of it.

只要那是可能存在的修院，就足已使我加以重视了。

By January 14th nine churches, a convent and a Sikh temple across the country had been hit.

截止14日全国有9所教堂、一所女修道院和一所印度稀客教堂遭遇了袭击。

She moved into the convent after his death, staying there for the last four years of her life。

丈夫去世后，格拉尔迪尼搬到修道院居住，在那里度过了生命的最后四年时光。

I remember standing in the kitchen, talking about Christina Rossetti's poem the Convent Threshold.

我记得我站在厨房里讨论克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗歌《修道院的门槛》。

The pupils conformed, with the exception of the austerities, to all the practices of the convent.

那些女弟子，除了苦修这点外，也同样遵守修院里所有的教规。

We mention the fact for the sake of completing the physiognomy of the convent in the reader's mind.

我们把那件事谈出来是要让读者在思想上对那个修院的面貌有个全面的认识。

Sister Victoria Marie is in her second year. She came to the convent with a degree in civil engineering.

维多利亚·玛丽修女是第2年的见习修女，她来到修道院的时候已经获得了土木工程学位。

A convent in France, in the broad daylight of the nineteenth century, is a college of owls facing the light.

法国的修院，在十九世纪太阳当顶时，是些阳光下枭鸟的窝。

She was shunned by her family, and the death of her fiance from tuberculosis propelled her back into the convent.

家人遗弃了她，而其未婚夫之死(肺结核所致)迫使她重回修道院。

I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.

我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。

Mr Monson unravels these mysteries, tracing their origins and following their repercussions beyond the convent walls.

Monson先生揭开这些事件的神秘面纱，寻根问底，并追踪在修道院外产生的反响。

The Dominican Sisters of Saint Cecilia are mainly a teaching order. They are based at a convent in Nashville, Tennessee.

圣·塞西莉亚(Saint Cecilia)多明我修女会(The Dominican Sisters)是一个教职类修道会，位于田纳西州纳什维尔市的一家修道院内。

The key to solving the mystery may lie at the Saint Orsola convent, a structure in central Florence almost reduced to ruins.

解开秘密的关键可能就在SaintOrsola修道院——一座位于佛罗伦萨中心区的建筑废墟。

She was home from convent boarding school and was excitedly looking forward to her gifs next day, which I had already Purchased.

她从女修道院办的寄宿学校回来了，十分激动地等着第二天的礼物，那是我早就买好了的。

Their first convent was "a new building" in the Rue Cassette, out of the contributions of Mesdames de Boucs and de Chateauvieux.

她们的第一个修院是用布克夫人和沙多维安夫人的钱在卡塞特街“修建一新”的。

It was the interior of that severe and gloomy edifice which was called the Convent of the Bernardines of the Perpetual Adoration.

这就是所谓永敬会伯尔纳女修院的那所阴森肃静的房屋的内部。

The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence.

挖掘队伍上周末公布，经过近半月的搜寻，他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。

The notion of a young Irish girl entering a convent as a postulant in the impoverished County Mayo of the 1930s is hardly surprising.

在20世纪30年代穷困的梅奥村，一个年轻的爱尔兰女孩生有进入一家女修道院当修女的念头，算不上什么惊人之举。

1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."

菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手，她说：“现在谁都知道，修女也一样美丽可人。”