To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;

凝望天空中的同一颗行星，或草丛中闪烁的同一只萤火虫；

The monster overtook him and the Marionette found himself in between the rows of gleaming white teeth.

怪物追上了他，接着，木偶发现自己被夹在一排闪闪发光的白牙中间。

Gleaming ripples cut the lake's surface.

闪着微光的涟漪打破了湖面的平静。

The house was gleaming with fresh white paint.

房子刚刷过白漆，显得光洁明亮。

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.

“这应该会有趣。”　他对亚历克斯说着，两眼闪着光。

I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.

我不愿意用手去抓那个闪亮的黄铜门环以免把它弄脏。

Susanne stared at me, the whites of her eyes gleaming in the streetlight.

苏珊娜盯着我看，她的眼白在街灯下发亮。

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.

“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。

The Otter showed a gleaming set of strong white teeth as he laughed.

水獭奥特笑了，露出一排亮晶晶的白牙齿。

Suddenly, he saw a little cottage gleaming white as the snow among the trees of the forest.

突然，他看见树林中有一座白得像雪的小屋。

She chose a gleaming new snowboard made by the Colorado company Never Summer, emblazoned with colorful, psychedelic paintings of butterflies.

她选择了由科罗拉多的 Never Summer 公司生产的一块闪闪发光的滑雪板，上面刻有色彩缤纷的、魔幻的蝴蝶图案。

Soon her mama with a gleaming gloat heard.

很快地她妈妈带着一丝的满意听着。

It has beheld cities with gleaming towers.

它注视着闪亮高楼林立的城市。

Gleaming towers of glass and steel have been built.

钢铁和玻璃混合搭建的塔楼拔地而起。

We saw the lights of the little town gleaming in the distance.

我们看到远处小镇的灯光在闪烁。

I opened the box and took out the gleaming gold bracelet. "For me?"

我打开盒子取出闪着金光的手镯，“给我的？”

The gleaming white Ares I-X, at its core, is a giant solid rocket booster.

闪闪发亮的白色战神i - X的核心是一个巨型固体燃料火箭推进器。

AFRICA's ramshackle cities are wearing crowns of gleaming skyscrapers.

非洲许多城市的摩天大厦让这些破旧的城市戴上了闪闪发光的皇冠。

Shiniest: Gehry's New York skyscraper, a gleaming prong of stainless steel.

最闪耀：盖里的纽约摩天大楼，闪闪发光的不锈钢尖刺。

He pointed to a bright red sleekly gleaming Ferrari in the parking lot.

他指着停车场上闪亮的，线条优美的红色法拉利说道。

It's in the middle of a grassy field, shiny sedans behind gleaming glass walls.

专卖店坐落在草地的中间，澄亮的轿车就停靠在闪闪发光的玻璃墙之后。

Many middle-age people sport a full gleaming mouthful, much like hip-hop stars.

许多中年人满嘴金牙，就像街舞明星。

The cat’s green, gleaming eyes opened once to look at Jaimie, then closed again.

大猫绿色的、闪着微光的眼睛睁开来看了杰米一眼，然后又闭上了。

And they make these cool hip places with table service and clean gleaming stores.

他们以餐桌服务和干净整洁的铺面来把肯德基快餐厅变成是很酷的地方。

A strange, almond-shaped vessel, gleaming like gold, cut across the cobalt-blue sky.

一个奇怪的杏仁状容器闪着金光，切开了钴蓝色的天空。

Gleaming but empty airports are built in places represented by powerful politicians.

代表强势政客们的地方建起耀眼但闲置的机场。

Forty tons of gleaming muscle, a humpback whale blasts out of the water near South Africa.

在南非附近，一头有着四十吨力气的座头鲸冲出了水面。

A torrent of digits cascaded down shiny, black rocks and emptied into a gleaming, blue lake.

一股数字洪流瀑布似的落下亮闪闪的黑色岩石，倾泻在一个泛着微光的蓝色湖泊里。