The only thing I can do is keep quiet and sit this one out.

我能做的只有保持沉默，坐等这件事结束。

"It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.

“这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来，一本正经地说。

The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.

首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。

She was the only thing that made life bearable.

只因有了她生活才可以过得下去。

I'd love to come—the only thing is I might be late.

我很想去—只不过我可能会迟到。

The only thing that rankles me is what she says about Ireland.

唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。

The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.

我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。

Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.

既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。

It's the only thing I've ever wanted to do.

这是我唯一想做的事。

They're the only thing that looks like human language in that respect.

在这方面，它们是唯一看起来像人类语言的东西。

But brain similarity is not the only thing that can result in friendship.

但大脑相似性并不是产生友谊的唯一因素。

It doesn't have to be the only thing to do in the cold season.

这并不是寒冷季节中唯一要做的事情。

The only thing better than reading a good book is reading it with others.

唯一比读一本好书更好的事情是和别人一起读。

Before New Year, I told my mother that the only thing I wanted was a pogo stick.

新年前，我告诉妈妈我唯一想要的东西就是一根弹簧单高跷。

Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.

这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。

If the goal is the only thing in your mind, you'll miss something nice and won't be happy.

如果目标是你脑子里唯一的东西，你会错过一些美好的东西，不会开心。

I decided to call my boss for leave, but laughing was the only thing I could do on the phone.

我决定向老板请假，但在电话里我只能不停地笑。

If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.

如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。

Ooh, this is the only thing I'll do.

喔，这是我唯一想做的事。

That is about the only thing fairies can't do.

这是小仙子们唯一做不到的事情。

The only thing babies like to donate is their saliva.

婴儿唯一喜欢捐赠的就是他们的口水了。

I thought the only thing funny about you was your haircut!

我以为你唯一好笑的地方就是你的发型！

The only thing that stands between us is a suitable battery.

我们之间唯一的障碍是一块合适的电池。

The only thing left to do is set up the microphones and speakers.

剩下唯一要做的事就是安装麦克风和扬声器。

A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.

成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。

The only thing you should ever bitch about is how cool your life is.

你唯一可以抱怨的是你生活有多酷。

The only thing he spat out was the main-mast, for it stuck in his teeth.

他唯一吐出来的东西是主桅，因为它卡在他的牙齿里了。

That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.

信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。

Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.

火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。

Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．

让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。