Many Quebeckers are federalists.

很多魁北克人是联邦主义者。

Never had the Federalists been so popular.

联邦党人从未受过这种礼遇。

We are all republicans, we are all federalists.

我们都是共和派，我们都是联邦派。

The Federalists considered this view naive and dangerous.

联邦党人认为这种观点幼稚且危险。

Federalists are convinced this will speed up European integration.

联邦制拥护者相信这将加快欧洲一体化进程。

Federalists measure Europe's importance by the size of its budget.

联邦制的拥护者则将欧盟预算的规模作为衡量欧盟重要性的依据。

None of this is the economic integration that federalists dreamed of.

以上没有一个是联邦制拥护者所向往的经济一体化。

Belgium and Luxembourg are almost the only card-carrying federalists left.

只剩下比利时和卢森堡两国还标榜自己是联邦主义者。

Vigilant Eurosceptics are usually keen to see conniving genius in European federalists.

警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能。

Euro-federalists say it would all be much easier if the EU could raise taxes directly.

欧盟支持者表示，若欧盟能直接征税，一切将容易许多。

The second error is to assume that the crisis has been a lasting blow for European federalists.

第二个错误是，认为危机对于欧洲联邦制拥护者来说，一直是个长久的打击。

Many of the early hotels were built or sponsored by federalists-the party of merchants and businessmen founded by Alexander Hamilton.

许多早期的酒店由联邦者党人所建或是由联邦者党人资助(联邦者党由亚历山大·汉密尔顿所创立，由商贾所组成)。

Fervent federalists (and a few Eurosceptics) have rushed to claim that the euro's long-term survival requires a United States of Europe, with a big central budget.

热情的联邦主义者(和一些欧洲怀疑者)都急切地表明，欧元的长期生存需要一个欧洲合众国，和一个庞大的中央预算。

It is an unpleasant circumstance, if I am destined to stay here, that the great proportion of those of the place who figure are Federalists, and most of them of the violent kind.

如果我命定要在此停留，这将是令人不快的情形，很多地方的代表是联邦党人，而且他们多数是暴烈的。

Even though it boosts big countries, federalists love Lisbon because it also offers more majority voting, which they think will reduce the ability of dissenters to block new policies.

虽然《里斯本条约》倒向大国，可许多联邦主义者依然拥戴这个条约，因为多数投票制能扫清来自异议者的阻力，有利于通过新措施。

Prominent federalists like Joschka Fischer, a former German foreign minister, have called on Germany to support joint euro-area bonds, though these might damage the country’s own high credit rating.

一些著名的联邦主义者（例如德国前外长约什卡·菲舍尔[Joschka Fischer]）一直在呼吁德国和欧盟其他国家一起联合发布债券，虽然这一行为会对信誉度较高的德国产生不良影响。