Foreign nationals were asked to leave the country.

外国侨民被要求离开该国。

The majority of foreign nationals working here have work permits.

大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

The killings are the latest in a series of attacks on foreign nationals there.

这起枪杀事件是对当地外国人一系列袭击事件的最新一起。

The permission to bring into the Kingdom of Cambodia foreign nationals who are.

允许进入柬埔寨王国的外国人员。

Green area high, mostly lived foreign nationals, and quality is high, the plot has club!

小区绿化率高，大多居住外籍人士，素质高，小区设有会所！

Financing available to foreign nationals for the purchase or refinance of a second home.

该资金适合于那些外国人士在美国购买第二套住宅或为购买该住宅而筹集的资金。

Foreign nationals who stay in Japan for 90 days or longer must complete resident registration.

在日本停留超过90天的外国人必须进行常驻居民登记。

Chinese students now outnumber other foreign nationals studying on American university campuses.

如今，中国的在美留学生总数已居各国之首。

Under the legislation, over 300 banks will be required to employ Americans ahead of foreign nationals.

根据该议案，美国300多家银行增加雇员时须优先考虑本国人；

As for ordinary foreign nationals, their legitimate interests will be protected and not encroached upon.

对于普通外侨，则保护其合法的利益，不加侵犯。

Mr. Maseko warned that any xenophobic attacks perpetrated against foreign nationals would not be tolerated.

马瑟科先生警告说，任何针对外国人的排外袭击罪行都不被容忍。

Individuals and foreign nationals in China shall not open exchange account for settlement in general case.

个人及来华人员一般不允许开立用于结算的外汇帐户。

And foreign nationals in U.S. were inventors or co-inventors of 25 percent of all patents filed in U.S. in 2006.

2006年，美国所有的专利申请中有25%是由外国裔公民发明或参与发明的。

A helicopter with foreign nationals on board has gone missing in southern Peru, police officials have said.

秘鲁警方称，一架载有外国公民的直升飞机在南部地区失踪。

Many others did not: 138 Indians and 26 foreign nationals, including 6 Americans, were killed in the attacks.

很多其他人未能幸免：138名印度人和26名外国人，包括6个美国人，死于此次袭击中。

At BNP Paribas, for example, 35% of its staff in London are foreign nationals; less than half of these are French.

例如在法国巴黎银行(BNP Paribas)的伦敦分部，员工有35%是外籍人士，法国国籍的人还不到一半。

So far 9 people have been confirmed dead. 52 people have been reported injured, including 16 foreign nationals.

迄今为止9人已被证实死亡。52人已经受伤，其中包括16个外国国民。

One hundred and thirty-eight Indians were killed in the attacks, and 28 foreign nationals lost their lives as well.

138名印度人和28名外国人在这次袭击中丧生。

For their own safety, all foreign nationals — including journalists and inspectors — should leave Iraq immediately.

所有外国人，包括新闻记者和核查人员，都应为自身安全起见，立即离开伊拉克。

Local media reports there were foreign nationals, including some Arabs present in the compound when the attack took place.

当地媒体报导说，袭击发生时当地有外国人在场，其中包括一些阿拉伯人。

If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.

如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民(非德国公民)应被驱逐出境。

We are seeing more attempts, mostly by corporations and their lawyers, to keep foreign nationals off certain Web properties.

试图阻止国外用户访问特定网站内容的行为日渐增多，而这些行为主要由企业及其法律顾问进行。

Please note that there are also risks of dealing with foreign nationals, underage persons or people acting under false pretense.

请注意也有可能与外国人、未成年人或者伪装之人进行交易的风险。

Thousands of foreign nationals - many of them employed in the oil industry - continue to be evacuated from the country by air, sea and land.

数以千计的外国公民正通过海陆空的途径从利比亚撤离，他们中的大部分是在石油公司工作。

Besides airlifting thousands of its citizens, the Indian air Force also transported about 170 foreign nationals from 15 countries to India.

除了空运数千名本国公民外，印度空军也搭载来自15个国家170位外国公民前往印度。