A sharp overhang of rock gave them cover.

岩石上方一处尖尖的突起给他们提供了掩护。

The roof has an overhang to protect the walls from the rain.

屋顶有飞檐突出，保护墙壁不受雨淋。

Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.

"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。

The unusual house in Corsica is made out of a large boulder whose overhang has been bricked in.

科西嘉岛上的怪屋是由一整块巨大的卵石筑成的，其突出部分已经用砖给堵住了。

The roof of a Japanese temple building can be made to overhang the sides of the structure by fifty per cent or more of the building's overall width.

日本寺庙建筑的屋顶可以比建筑的侧面多向外伸出50%以上的宽度。

Two things overhang this debate.

有两件事情使这一争论搁浅。

In this situation, there is little or no boot overhang.

在这种情况下，很少或根本没有启动过剩。

The trees overhang the street to form an arch of branches.

树木突出于街道上面形成一道树枝的拱门。

The mainland market is also facing another potential overhang of shares.

内地股市还面临着另一个潜在的股票威胁。

Most of the options for dealing with the debt overhang are unpalatable.

大多数处理悬置债务的方法都不太令人愉快。

Especially for one that has such a large bow overhang as this one does.

特别是对于一个已如此庞大的过剩低头，因为这样做。

It is true that there is an overhang of excessive liquidity growth in China.

的确，中国存在流动性过度增长的问题。

A growing overhang of debt will only make it harder for the market to recover.

正在增长的悬置债务将只能使市场恢复更加困难。

If you have one card, you can create a maximum overhang of half a card length.

如果你有一个卡，你可以创建一个最大的半卡的长度。

Not only is it able to climb a vertical wall, it can even manage one with an overhang.

它不仅能垂直墙壁上爬行，甚至还能在突出墙面上行走。

Because of this overhang of debt, America's consumers cannot lead a sustained recovery.

由于债务庞大，美国消费者不可能推动持续复苏。

This overhang holds down prices, meaning that the road out of negative equity is a long one.

过量的供给压低了房价，这意味着解决负资产问题需要一段很长的时间。

It is, instead, the overhang of household debt combined with paralysis in the housing market.

现在的主要问题是家庭债务的重压，再加上瘫痪的住房市场。

The official overhang of existing homes (which excludes those repossessed) is not much lower.

官方的待出售成屋数量(不包括那些被收回所有权的房屋)也没低多少。

The U.S. Federal Reserve and the Bank of England are buying directly, reducing the supply overhang.

美国联邦储备委员会(Fed)和英国央行正在直接购买，降低了供应量过剩的担忧。

Once when mad he smacked the overhang on the way to Vending and there's still a handprint up there.

有一次他生起气来，在去售货处的路上一巴掌拍到门梁上面，那里至今还留着那个手印。

I bumped my robot’s head on a low overhang because I overestimated the headroom, and it tipped over.

有一次，我过高的估计了机器人的头上空间，结果它的头撞到了一个较低的门廊并翻倒了。

Meanwhile, he says, 'with this overhang of depressed asset prices, every risk-taker is buying old assets.

与此同时，他说，面对资产价格低迷的局面，每一个接受风险的人都在购买旧资产。

As we both passed under the overhang to an apartment building, he stopped, turned around and handed me the umbrella.

当我们经过一个公寓大楼的屋檐时，他停下来，把伞递给了我。

It was nearly 19 feet long, of which eight feet was front and rear overhang, and weighed more than two-and-a-half tons.

它的长度几乎达到19英尺，光是前后突出部分就有8英尺长，其自重超过两吨半。

The only problem now with Hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.

他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。

The eaves of a Japanese pagoda extend the building's width by 70% or so. In China, they rarely overhang by more than 20%.

日式宝塔的屋檐伸出建筑物的宽度是大约70%，在中国，是20%。