The fifth resolution relaunched the European research network on the physiology of trees, called Eurosilva.

第五项决议重新提出了有关树木生理机能的欧洲研究网，该研究网被称为 Eurosilva。

Analysts said that it's very likely the game will be relaunched in late August or early September.

分析师称这款游戏很有可能在八月底或九月初重新推出。

After a debate about whether to exercise the bond's force majeure clause, the issue was repriced and relaunched.

随后进行了一场关于是否应该运用债券承销中的“不可抗力”条款的争论，最后这场发行被重新定价并重新发行。

In 2002, Play Along relaunched the entire brand and gave them their first makeover, changing colors and tummy symbols.

在2002年Play Along重新定位了整个品牌并且给他们第一次打扮，改变了他们的颜色和肚子上的符号。

Once the instance has relaunched, you need to get the host name from the AWS Console EC2 instances TAB, or via the API.

在该实例已重新启动，你需要从aws控制台ec2实例选项卡中获取主机的名称，或通过API。

In January, she relaunched Century Weekly, formerly an academic journal, as a general-interest investigative newsmagazine.

《新世纪周刊》以前是个学术刊物，现在则成为题材广泛的调查性新闻杂志。

Meet Wu Baiwei, the oldest contestant on the recently relaunched Happy Girls (formerly known as Super Girls) singing show.

在最近重新推出的《快乐女声》(原名为《超级女声》)歌唱大赛上见到吴白薇。

A RWW commenter called Mark commented on the original RWW Live post that he has just relaunched a social/e-commerce website.

读写网一名叫马克的评论者在当时的读写网直播贴上说道，他刚刚重新开通了一个社交/电子商务网站。

When the site is relaunched at the end of March, users will be able to give to research that is geographically close to them.

到3月底该网站重新推出时，用户将能够给离他们地理位置最近的研究项目捐款。

He is not, for now, planning to repeat last year's picnic but has relaunched his campaign for the right not to fast in public Spaces.

他暂时不打算重演去年的野餐事件，但他已重启为争取公共场所不把斋的权力的运动。

Apple, which relaunched its Chinese iTunes and app Store in October - it now spotlights localized apps - is moving to counter the competition.

苹果公司10月份重新发布了中文版的iTunes和app商店，把重心放在使app本土化，以便抵抗竞争对手。

Mexico successfully relaunched Wall Street Institute in 2010, the first center of this new incarnation of WSI is Zona Rosa Center in Mexico City.

2010年，华尔街英语国际在墨西哥重绽光芒，坐落于墨西哥城的佐纳罗莎中心成为品牌象征的全新起点。

Polemics is not good for F1 and particularly for the public because F1 is a fantastic sport that has to be relaunched, not only protected, " he said."

“论战对F1没有好处，尤其是对公众，因为F1是一个绝妙的运动，它必须重新出发，而不仅仅是将它保护起来，”他说。

World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.

魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。

He said Google's newly relaunched iGoogle service, which allows users to personalise their own Google search page and publish their own content, would be a key feature.

他说，Google最新重发布的iGoogle服务，它的主要特性是能够让用户自定义他们自己的Google搜索页面并发布他们自己的内容。

In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.

你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。

The panel confirmed rumours that following Bruce Wayne's return, there will be more than one character in the DC Universe called Batman once the franchise is relaunched at the end of the year.

这个小组证实传言布鲁斯·韦恩的回归，之后将会有超过一个字符在直流宇宙称为蝙蝠侠一旦特权已经启动年底。

American Psychiatric Pubishing Inc. (APPI), which produces a broad range of books and journals on topics in psychiatry and mental health, has relaunched its Web site with a new look and new features.

出版过大量精神病与心理健康书刊的美国精神病卫生出版公司(American Psychiatric Pubishing Inc .，APPI)开通了有着全新界面与风格的网站。