Instead of having a pair of electrodes for each capsule, in-plane electrophoresis controls blocks of capsules using pairs of linear electrodes that are arranged along opposite edges of a block.

代替了每个胶囊的一对电极，平面电泳用安装在对立块的数对直线型电极来控制胶囊块。

Finally, horizontal blinds covering courtyards and terraces, form with the slabs a horizontal plane which consolidates the block shape.

最后，水平的百叶窗覆盖了整个庭院和露台，通过板条形成水平面最后再组成建筑体块。

Numerical results have shown that the alternation plane data communication strategy and block pipeline parallel method applied are effective and scalable.

数值实验结果表明交替平面数据通信策略和块流水线并行算法是有效且可扩展的。

The advantage of coordinate projection method is to analysis the stability of not only block but also structural plane and judge whether structural plane or block first collapses.

坐标投影作图法的优势在于不但能对多块体进行稳定分析，而且对单一的结构面也可对其进行稳定分析。

For single block mechanism, such as plane and log-spiral slip surface, the validity of this method has been verified by a typical two-dimensional example.

采用平面和对数螺旋滑裂面的单滑块机制，对典型的二维土压力问题进行分析，其结果说明该方法的有效性。

First off, the atmosphere plane gets in the way, what with its clouds and smoke and haze than can block light from distant stars or nearby planets.

首先大气平面挡在中间，其中的云、烟、霾会挡住远处星星和近处行星发出的光。

BLOCK business street ideal is to arrange plane flexibly and enlarge the surrounding size. Layers of back set make BLOCK more vertical and value than traditional one.

BLOCK商业街理念对平面进行灵活组合布局，在相同面积下，建筑形体的周边界面更大，若采用层层退台形式，商业界面比传统商业界面更长更立体化，铺面价值更高。

It is possible that active stretch block in an extensional basin can be distinguished according to its plane appearance of structures.

由此可见，可能借助伸展盆地的断层平面变形面貌判别主动分离块体。

Because compression and bending strength of multi-function concrete hollow block is strong, its masonry compression strength, shearing strength and eccentric of out of the plane is much higher.

多功能混凝土空心砌块的抗压、抗折强度较大，使得多功能混凝土空心砌块砌体抗压强度、抗剪强度和平面外偏心承载力较高。

Research results reveal that the fault has two main features of zonal distribution in north-south strike and block distribution in east-west strike on the plane.

结果表明：柴达木盆地北缘断裂平面展布具有南北成带，东西分块的特征；

Fault plane divides faulted rock into two blocks. The block above the fault plane is called hanging wall; the block below the fault plane is named footwall.

断层面将发生断层的岩石分隔成两个岩块，我们将位于断层面之上的岩块叫做上盘，而将位于断层面之下的岩块称为下盘。

A position block is designed and adopted to simulate a measured center plane.

设计采用了以定位块模拟被测中心面。

The motion of the block is reduced to the stiff-body motion on plane.

把护坡板的失稳归结为刚体平面运动。

Plane block production line is an important and indispensable facility in modern shipbuilding industry which includes advanced assembly and welding equipment and advanced production processes.

平面分段流水线是现代造船不可缺少的一种重要生产设施，包含先进的装配、焊接设备及作业流程。

The pilot of a plane which crashed into an office block in Austin, Texas left a note expressing his anger at federal tax authorities, police say.

美国德克萨斯州警方称，奥斯丁城一位飞行员驾驶着飞机撞到一座办公大楼，以此表示对联邦税务机构的愤怒。

They booked a block of seats in the middle of the plane .

他们包租了飞机客舱中部的一组座位。

However, the velocity of S-wave in a rock block with a large plane can be measured with the probes for P-wave.

对具有较大平面的岩块，可以利用纵波探头测定横波速度。

This paper analysed the theoretical shortcoming of the conventional method solving the oblique plane-block problem. The applicable range of Coulomb's friction Law in the fundamental problem are given.

本文分析了斜面-滑块问题现有解答的理论缺陷，得出了库仑静滑动摩擦定律在这一基本问题中的适用范围。

This paper introduced an experimental study abroad of the behavior of horizontally spanning joint reinforced block masonry walls under out-of-plane monotonic lateral loading.

介绍了国外水平跨缝配筋的砌块墙体，在平面外单侧荷载作用下的性能所作的试验研究。

The bottom of the disc is made of knife-shaped gate with a cut off function of the medium. When gate is closed, oblique plane of gate valve encounters wedge block of gate to achieve sealing effect.

闸板底部做成刀形斜面具有切断介质功能，而且闸板关闭时通过阀体上的锲块紧靠闸板斜切面使得闸板紧紧贴靠阀座密封面，从而起到了密封效果。

If you get a seat in the middle of the plane, the wings block your view.

如果你的位子在中间，机翼会挡住你的视线。

TWO people died when a plane crashed into a New York tower block last night, sparking a big terror alert.

昨晚一飞机撞击一栋纽约大楼发生巨大撞击造成两人死亡。

The MQ coder is adopted in JPEG2000. In EBCOT algorithm, the tiles, code-block, bit-plane all can be implemented using parallel structure.

同时，在JPEG 2000中基于子带、码块和比特平面的编码都可以并行实现。 因此，MQ编码器的效率就成了JPEG 2000硬件高速实现需要解决的关键问题。

The block-structural plane model is used for constructing the statically admissible stress fields which satisfy the equilibrium conditions, boundary conditions and yield criteria.

根据下限定理，构造了满足完全平衡条件、边界条件和屈服条件的静力许可场；