It was a humorless wink; a wink of warning.

这不是幽默的眨眼；这是警告的眨眼。

It was a humorless wink; a wink of warning - '.

这是一个严肃的眼色；表示警告的眼色——杜鲁门·柯珀德。

Jap training methods are both humorless and tireless.

日本人的训练方法即缺乏幽默感又不知疲倦。

A "Saturnine" disposition is typically humorless and somewhat grim.

土星的进驻往往是缺乏幽默感且冷酷的。

A humorless person is not likely to be the most popular person in a group.

一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。

She winked at me, but it was humorless; a wink of warning (Truman Capote).

她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色(杜鲁门·卡波特)。

"She winked at me, but it was humorless; a wink of warning" (Truman Capote).

“她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色”(杜鲁门·卡波特)。

It's all so stolid and humorless, even the scenes in San Francisco, without compensating epic sweep.

全片麻木迟钝、一本正经，甚至是那些还在旧金山时的没有史诗场面的部分。

As a result, Hu always keeps an image of being a cautious leader – often he’s cast as being boring and humorless.

因此，胡一直保持谦逊的形象，且往往被描述为无聊和枯燥。

The Germans — Germans are considered industrious but uptight and humorless, by just about all the other Europeans.

德国人——欧洲其他国家人认为德国人勤奋、严谨、缺乏幽默感。

A typical Selonian is humorless, primarily concerned with the preservation of her family, or den, and her people as a whole.

典型的塞洛尼亚人没有什么幽默感，生活重心放在保护她的家族，或巢穴，还有所有居民上。

Good design may not have to be funny, but it's hard to imagine something that could be called humorless also being good design.

好的设计不会总是很有趣，但难以想像一个被称为“好”的设计一丝幽默感没有。

To me, they seem a bit more emotionless than I'd expected, even via Nancy, though certainly not humorless or without personality!

在我看来，他们似乎比我预期中缺乏一点感情，甚至通过南茜也是如此，虽然肯定他们并不是缺乏幽默感，或者没有个性！

The drama of the series begins with the murder of Harry's parents and turns on an emphatically humorless villain who seeks immortality at any price.

而其电影系列的第一个镜头，就是哈利父母被杀，而后出现的就是那个为求永生不择手段的恶魔。

Quaritch is a humorless man, thicknecked and barrel-chested, with one side of his face twisted by the scars from an encounter with some Pandoran predator.

Quaritch是个毫无幽默感的人，粗壮的脖子和桶胸，有一边脸被一个一次与潘多拉捕食者相遇后留下的伤疤所扭曲。

Most corporations, on the other hand, only know how to talk in the soothing, humorless monotone of the mission statement, marketing brochure, and your-call-is-important-to-us busy signal.

另一方面，大部分企业，只知道如何以安抚的、一本正经的单调方式来与人交谈，他们只有目标宣言、营销小册子，以及“你的来电对我们很重要”之类的托辞。