It astonishes me (that) he could be so thoughtless.

我真没有料到他会如此轻率。

That really astonishes me!

委实使我吃惊！

A puddle astonishes us.

一潭水洼让我们惊讶。

Her dedication constantly astonishes me.

她的奉献精神总是让我震惊。

She's been promoted again, which astonishes me!

她已经被提升了，这真让我吃惊！

He is a man who always does something that astonishes others.

他是个常会做出惊人之举的人。

That American people spend a lot of money of dogs astonishes me.

美国人在狗身上花大量的钱真令我吃惊。

Eg he is a man who always does something that astonishes others.

他是个常会做出惊人之举的人。

The custom has been around for more than two thousand years, which astonishes many foreigners.

这种风俗习惯已经存在了两千多年，这令很多外国人非常吃惊。

What astonishes both the waiter in the drawing and the readers is that the man use XO to wash his cup.

令图中的服务员和读者们大跌眼镜的是这个男人竟然用XO酒来洗杯子。

It is simply that the program should always respond to the user in the way that astonishes him least.

就是说一个程序应该最小水平地引升引户的惊奇。

It is simply that the program should always respond to the user in the way that astonishes him least.

就是说一个程序应该最小程度地引起用户的惊讶。

There are some young artists so obviously gifted that their failure to achieve recognition astonishes us.

年青艺术家才华如此显著而居然无人赏识，这使我们大为惊讶。

For good or for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.

无论好坏，我们创造了关于周遭世界的绝妙故事，而世界也转过身来，令我们大吃一惊。

The awful and respectable, in that degree of self-command which astonishes by its amazing superiority over the most ungovernable passions of human nature.

高尚的令人敬畏的美德在于它通过对人性中难以控制的激情的无可超越的驾驭能力从而产生的自我控制能力。

During math discussions on sci. astro, it has been surmised that the speed of Planet X approaches the speed of light during its most rapid approach, and this astonishes those in the discussion.

在科学-天文的数学讨论中，根据推测X星的速度最快接近光速，而这使那些参与讨论的人惊讶不已。