We heard the rain spattering on the roof.

我们听见雨点噼里啪啦地打在房顶上。

He stared at the rain spattering on the glass.

他注视着往玻璃上溅落的雨。

The rain is spattering on the glass roof.

雨滴滴嗒嗒落在玻璃房顶上。

Rain drops were spattering on the doorsteps.

雨点洒落在门阶上。

Mind that brush, you're spattering the floor with paint.

当心刷子，你把地板上都溅上油漆了。

We heard the rain spattering down on the roof of the hut.

我们听到雨滴滴答答打在小屋的屋顶上。

Michico: And Pamilla also help spattering petals on Adan's body.

小芥：结果大姊还帮忙洒花瓣到阿丹身上。

There was a hole in the roof, and rain-water was spattering on his bed.

屋顶上有一个洞， 雨水正在往他床上滴。

Spattering occurred in both normal and instantaneous short circuiting processes.

在正常短路与瞬时短路两种过程中均能产生飞溅。

The spattering can effectively be controlled by increasing inductance in welding circuits.

适当地增大焊接回路的电感，可有效地控制飞溅。

A new camera in the works USES infrared light to detect even the faintest spattering of blood.

利用红外线，这种新式相机可以探测到最不明显的血滴。

The carcass hit the cobbles so hard that it burst open, spattering her lower legs with entrails and maggots.

尸体狠狠地摔在鹅卵石上，以至于猛地被撞散，溅了她一小腿的内脏和蛆虫。

One day gunmen walked into the restaurant and shot diners and staff at close range, spattering blood over the walls.

一天，持枪歹徒走进这家酒店，对着餐厅客人和酒店职员近距离开枪，墙上溅得到处是血。

Streeb said he found the film suspicious because "when you hear the gunshot go off the body twitches but you don't see blood spattering."

斯特里布说，他发现影片存在疑点，因为“枪声过后，嫌疑人的身体发生抽搐，但我们没有看到血花飞溅。”

The game looks very good, although the visuals overall are a bit washed out. Still, some of the best blood-spattering in the business.

游戏看起来很不错，虽然画面整体风格有点暗淡褪色，不过鲜血溅射的效果在目前是最好的几个之一。

Open switch of outfall under the boiling shrimp machine, drain out of water. prevent the water from spattering workers and avoiding scalding.

打开煮虾机底部的排水口开关，把煮虾机的水排完。打开开关时注意不要让水溅到人员，避免烫伤。

But when the stone landed smack in front of him, smashing his water-bottle and spattering his books with ink, this was more than he could stand.

偏没打着茗烟，便落在他桌上，正打在面前，将一个磁砚水壶打了个粉碎，溅了一书黑水。 贾菌如何依得。

The utility model discloses an anti-spattering cap of a smoke gas collecting cover in a tilting pan filter, which relates to an auxiliary device for the filter.

本实用新型公开了翻盘式过滤机烟气收集罩防溅帽，涉及过滤器的辅助装置。

It is proved that the new control method can obviously reduce the spattering loss, improve the weld formation and broaden the criteria of the optimum welding conditions.

新控制法可以明显地减小飞溅，改善焊缝成形和扩大合理的焊接规范区。

Through the regression analysis using the data from modeling tests, the formulae for predicting the spattering distances at different conditions of ground were fitted out.

利用模拟试验取得的数据，通过回归分析，拟合出不同场地条件下烟囱触地飞溅物距离的预测公式。

This paper analyses the influence factors of bottom blow in the spattering lining protection. Through optimizing the process operation, it achieves good results on bottom blowing.

对转炉工艺溅渣护炉中影响底吹的因素进行了分析，通过优化工艺操作取得了良好的底吹透气效果。

This approach not only remarkably minimizes the metal spattering, but also results in regularization of particle transfer, increases the stability of welding process and improves the weld shape.

这个方法不仅明显地减少了金属飞溅，而且也使熔滴过渡规律化，增强了焊接过程的稳定性，改善了焊缝成形。

For school dormitory and holiday entertainment houses, where gatherings are often held to entertain a large number of people, which might cause spattering of liquid or food on pillow and mattress;

在这些经常有联欢聚会的地方，有较大机会溅泻液体或食物于枕头或床褥上。