The cause of this association is not known warranting further investigation.

该相关性的原因仍未知，因此需要进行进一步研究。

Especially those relating to the circumstances warranting the detention of a ship.

则，特别是那些关于构成滞留船舶正当理由的情形的导则。

How to break crop yield stagnation is a serious question warranting an explanation.

如何打破作物产量徘徊的局面是应找到答案的一个严重问题。

Warranting the required separation efficiency, trough and angular type separators are featured by low flow-resistance.

在保证分离效率的前提下，槽形和角形分离件具有流动阻力小的特点。

The system's design is rational, it operates stably and may be serviceable for warranting the set's operational safety.

系统设计合理，运行稳定，可保证发电机组的安全运行。

According to the Contract act of China, a donor is free from the warranting liability for the defects of a donated property.

根据《合同法》，赠与人对赠与财产不负瑕疵担保责任。

It does not constitute the warranting of industrial property, the granting of relative rights, or the granting of any license.

它并不构成对工业产权值得，给予相对的权利，或任何牌照发放。

Chevrolet and Nissan are warranting the batteries in the Volt and Leaf, respectively, for eight years and up to 100,000 miles of use.

雪佛兰和日产分别对Volt和Leaf承担了电池保修，Volt电池保8年，Leaf电池保10万英里。

More than 80 percent of patients did not have sufficiently elevated TG and low HDL-C warranting treatment according to current clinical practice.

根据目前的医疗实践，百分之八十多的病人没完全接受高三酸酯和低密度脂蛋白胆固醇的担保治疗。

If there is excessive daytime sleepiness and desire to nap, in spite of adequate sleep time, this might suggest a sleep disorder warranting further evaluation.

如果白天有很强的睡意，想小睡一会，虽然有充足的睡眠时间，这也许意味着睡眠障碍需要进一步评估。

Someone watching the financial pages, where a certain weight must be attached to a corporation before warranting a mention, would notice the spate of resignations as unusual.

有人看着金融时报的页面（在金融时报上要批准提及某人和某事，公司是要权衡再三的。），会注意到该股辞职潮是非同寻常的。

Someone watching the financial pages, where a certain weight must be attached to a corporation before warranting a mention, would notice the spate of resignations as unusual.

有人看着金融时报的页面(在金融时报上要批准提及某人和某事，公司是要权衡再三的。)，会注意到该股辞职潮是非同寻常的。

For generations medical orthodoxy has maintained that the appendix is useless, warranting attention only for its tendency to become painfully inflamed and requiring swift removal.

仅是注意到阑尾有发生痛苦炎症的倾向且需要快速切除，世代医学观念始终认为阑尾是无用的。

From the view of punitive rule about earnest money, the earnest money in our civil legislation is designed for breaching a contract, so its role of warranting obligation is limited.

从定金罚则看，我国现行民事立法中的定金为违约定金，其担保债权实现的作用十分有限。

The contribution of wealth-related inequality to the child and maternal health service coverage gap differs by country and type of health service, warranting case-specific interventions.

与财富相关的不平等现象对妇幼保健服务覆盖缺口的作用还受国家和医疗服务类型的影响，因而有必要根据具体情况采取特定干预措施。

Cyclone separators are the key equipment for warranting that circulating fluidized bed boilers have a certain particle circulation rate, with good combustion and desulfurization efficiency.

旋风分离器是保证循环流化床锅炉具有一定颗粒循环倍率、燃烧效率、脱硫效率的关键设备。

I am happy to talk about theorizing, adopting a theoretical stance, or employing a theoretical framework, but I do not see extant theoretical constructions as warranting the label of theory.

我愿意讨论创建理论、采用一种理论化的立场、或者运用一种理论化的框架，但我没有看到现成的理论结构配得上理论的标签。