She ran 100m in an astonishing 10.9 seconds.

她以惊人的10.9秒速度跑完了100米。

Jaguars can move with an astonishing velocity.

美洲豹跑起来速度惊人。

I find it astonishing that he should be so rude to you.

他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。

The ease with which she learns languages is astonishing.

她学习语言之轻松令人惊讶。

Other statistics are equally astonishing.

其他数据也同样惊人。

Perhaps most astonishing is the trend in Ireland.

也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。

It was really quite astonishing how much of a man he was!

说起来也很令人惊讶，他是一个多么了不起的人啊！

Language is the most astonishing behavior in the animal kingdom.

语言是动物界中最令人惊讶的行为。

"It WOULD be astonishing indeed," said the Badger simply, "if I HAD done it."

“如果是我干的，那才真让人吃惊呢。”獾子班杰坦白地说。

Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.

人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。

To make matters worse, some of the traditional Chinese irrigation methods have wasted an astonishing amount of water.

更糟糕的是，一些中国传统的灌溉方式浪费的水量令人惊讶。

Londa Schiebinger, a professor of the history of science at Stanford University, called this passage rather astonishing.

斯坦福大学科学史教授朗达·希宾格称，该文段相当惊人。

You can call that ancestor-worship if you wish, but it gives to the paper an astonishing momentum of thought and principle.

如果你愿意，可以称之为祖先崇拜，但是它给了这份报纸一种惊人的思想和原则动力。

If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.

如果它有能力取得一些惊人的进步，在另一种意义上，它必须非常努力地奔跑，才能保持原地不动。

It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.

它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。

That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.

这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。

One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。

I find it absolutely astonishing that you didn't like it.

你不喜欢它，我感到难以置信。

His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.

他成就斐然，这本书是他的最得意之作。

He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.

他因创造了令人震撼的视听效果而出名。

He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.

他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。

Facing each other, the giraffes entwine their necks in the most astonishing manner.

长颈鹿面对面地站着，以令人无比惊骇的姿势将脖子缠绕到了一起。

His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.

他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。

When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.

当探险家们第一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。

"Set her free," came the astonishing answer.

“放走她。”令人吃惊的回答传来。

The scene which Dr. Craven beheld when he entered his patient's room was indeed rather astonishing to him.

克雷文医生走进病房时所看到的情景，的确使他感到相当吃惊。

Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.

里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。

The accompanying flotilla of dorados schools (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.

伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了（到现在为止差不多有50群了），在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。

The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.

数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市 Whole Foods 。

Its radio begins to transmit an astonishing amount of information about the satellite's orbital path, the amount of radiation it detects, and the presence of meteorites.

无线电开始传输大量信息，都是关于卫星的轨道路径、探测到的辐射量以及陨石的存在的。