When it began to rain, I had to flag down a taxi.

天开始下雨了，我不得不拦了一辆出租车。

Soaking wet, she decided to flag down the next car.

她浑身湿透，准备招手拦下一辆车。

Go and flag down a cab, otherwise you will be late for the flick.

去坐出租车吧，在不你看电影就会迟到了。

Why do we take the flag down at night, when we just have to put it up again in the morning?

既然我们早上还得把旗升上去，那晚上又为什么要把它降下来呢?。

Shippea Hill is a request stop, so passengers must flag down the driver if they want to board.

西皮亚山火车站是招呼站，因此如果旅客想在该站上车，须打旗号向司机示意。

When I see the flag down, my heart was kind of respect, pride and responsibility to let me be calm.

每当看到国旗，我的心都为之一颤，亲切尊敬，自豪与责任让我久久不能平静。

Standing at attention in the noonday sun, they passed the flag down one line and up the other in strict and solemn ceremony.

站在注意在正午的太阳，他们通过了国旗下一条线及其他严格和庄严的仪式。

If she needs anything, you are the one who is supposed to flag down the waiter by a gentle wave of the hand until one notices you.

如果她需要什么，你应该轻轻挥手直至引起一名侍者注意，叫他过来。

Our car ran out of petrol on the moors but fortunately we were able to flag down a passing motorist who took up to the nearest garage.

我们的汽车在荒野里没有汽油了，不过幸运的是，我们挥手请一位经过的开车者停下，把我们拉最遑的汽车车修理厂去了。

When she stops by your desk, you know she's setting up camp, and you repeatedly glance over her shoulder, hoping to flag down a passing colleague who can rescue you.

当她走过你的办公桌，你知道她要安营扎寨了，你不停朝她的身后瞟几眼，希望找个过往同事能救你。

Patrolling on foot, a Kentucky-based squad from 1st Battalion, 506th Infantry Regiment, known as "Red Currahee", decided to flag down the approaching bus, so their patrol could cross the road.

来自第506兵团，肯塔基州第一营队，被称为“红色柯拉”的步兵，想交叉到路对面的去巡逻，他们决定从接近巴士入手。

The man, an engineer, who had arrived in Rio to attend a conference, hid himself in undergrowth on one side of the street until he could flag down a vehicle to take his wife to the hospital nearby.

那名男人，是一个工程师，是来里约热内卢出席会议的，他藏身于路一边的一排灌木丛中，直到他拦下一辆车把他妻子送到附件一家医院。

The black and white flag went down, and the race began.

黑白旗落下，赛跑开始了。

Then the pirates pulled down the false flag, and showed their true colors.

然后，海盗们降下虚假旗帜，秀出他们的真实旗帜。

The crisis was triggered when some Turkish journalists had torn down a Greek flag and put up a Turkish one.

危机是由于某些土耳其记者扯下了一面希腊国旗，然后挂上了一面土耳其国旗引发的。

Down came the United States flag. And up went the white flag of surrender.

美国的国旗降下来了，他们打着一面白旗投降了，萨姆特堡战斗结束了。

They went down to the railroad yards, with a bugle and an American flag, and hopped onto freight trains.

他们带着军号和一面美国国旗，来到铁路停车场跳上货车。

Now the selection formula can simply reference that flag to exclude a large percentage of the documents that would otherwise slow down the view.

现在选择公式可以只引用该标记即可排除大量的文档，而不排除这些文档就会降低视图的运行速度。

The image file represents the flag of a particular country selected in the drop-down list.

图像文件代表在下拉列表中选择的某一个国家的国旗。

If you select a country from the drop-down list, you see the corresponding country flag showing below the name of the country.

如果从下拉列表中选择一个国家，将在国家名称下方看到相应的国旗。

Examples of the Union flag flying upside down.

把联合旗挂反的乌龙例子。

The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless: the flag continued to wave silently.

那两个一言不发的观看的人，把身体躬到了地上，仿佛正在祈祷，他们就那样躬着，过了好久好久，一动也不动。 黑旗继续不声不响地在风中飘着。

After a couple of hours, although I didn't flag it down, a BMW pulled up. It had blacked-out Windows.

等了两个小时后，尽管我没做搭车手势，一辆深色车窗的BMW在我面前停下了。

Examples of the Union flag flying upside down.

把联合旗挂反的乌龙例子。英国米字旗是对称的吗？

He urged the Senate not to pull down the American flag.

他极力主张参议院不要降下美国的国旗。

Lesson 5: When driving on the highway or, especially, on remote roads, do not stop for strangers who try to flag you down.

第五课 : 当你开着车走在公路上，特别是郊外的公路上的时候，不要因为那些陌生朝你挥手你就停下来。

Using the -a flag (see Listing 2) helps you drill down further to examine adapter utilization.

使用 -a 标志（见 清单 2）帮助更深入地检查适配器的使用率。