The first trenches have yielded strong evidence for centrally administered complex societies in northern regions of the Middle East.

第一批战壕为中东北部地区存在中央管理的复杂社会提供了强有力的证据。

This is a centrally planned economy.

这是一种中央计划经济。

The hotel is centrally situated with ample free parking.

饭店坐落在市中心，有充裕的免费停车位。

The hotel is centrally located for all major attractions.

这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。

Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.

皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。

The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.

主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。

The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.

小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。

Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.

古典音乐在美国处于全盛时期，深深植根于整个文化之中。

A centrally located Indian restaurant, perfect for eating before or after the cinema or a show.

位于中央的印度餐厅，非常适合在看电影或表演之前或之后用餐。

A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.

一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。

Centrally maintained and consolidated taxonomies and.

集中维护和整理的分类法以及。

User access in the branches is often centrally managed.

分支中的用户访问通常是集中管理的。

A taxonomy is centrally managed using the SchemaLogic suite.

使用SchemaLogic Suite集中地管理分类法。

How can service metadata be centrally published and governed?

如何集中发布和治理服务的元数据？

Centrally managed or distributed with a strong governance model.

用一个强壮的管理模型进行集中的管理或发布。

The tables can also be deleted centrally from this workspace.

还可在该工作区中间删除表。

Social bookmarking allows bookmarks to be centrally stored on a server.

社会书签允许将书签集中存储在一个服务器上。

Each role is served by the centrally managed build and release system.

每个角色都是由中心管理构建和发布系统来服务的。

Centrally mediated branch-to-branch interactions may be similarly affected.

集中中转的分支到分支交互也会受到类似的影响。

For example, the data can reside in a central location that is managed centrally.

例如，数据可以驻留在集中进行管理的中心位置中。

It allows organization to virtualize and centrally control services endpoint addresses.

允许组织对服务端点地址进行虚拟化和集中控制。

It also makes locally owned services available across divisions by publishing them centrally.

它也通过集中发布服务来使本地拥有的服务跨部门可用。

The user provisioning is centrally maintained and contains information beyond the LDAP realm.

用户配置是集中维护的，且包含ldap域以外的信息。

Centrally managed software and thin client hardware are more stable and lead to less downtime.

集中管理的软件和瘦客户机硬件更稳定，停机时间更短。

Managing master data centrally provides a single location to track and manage customer privacy.

通过集中地管理主数据，可以在单一位置跟踪和管理客户隐私。

To mediate differences in data formats and policy, the common broker is centrally governed.

为了协调数据格式和策略差别，公共代理将集中控制。

The new wireless thermostats allow rooms to be controlled centrally on a PC or over the web.

新的无线恒温器允许从个人电脑或是网上对房间进行中心控制。

For example, the data warehouse architecture could be physically distributed or centrally managed.

例如，数据仓库架构可以在物理上分布或集中管理。