The promise of some basic working rights draws murmurs of approval.

对一些基本工作权利的承诺得到默认。

The promise of huge profits seduced him into parting with his money.

高额利润的许诺诱使他把钱出了手。

The promise of "40 acres and a mule"was for most blacks a dream deferred.

“40英亩地，一头骡子”的许诺对大多数黑人来说是一个梦想的破灭。

We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.

我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。

In the early 20th century, few things were more appealing than the promise of scientific knowledge.

在20世纪初，很少有东西比科学知识的承诺更吸引人的了。

Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.

更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。

However, the promise is often broken quite quickly and people are back into their bad habits within weeks or days.

然而，承诺往往很快就会被打破，人们在几周或几天内就会恢复他们原来的坏习惯。

The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.

为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。

The day dawned bright and clear, with the promise of warm, sunny weather.

拂晓时晴空万里，预示着温暖晴朗的天气。

It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.

那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。

It is also calling on the Government to back the promise.

它还呼吁政府支持这一承诺。

They represent the promise of spring and a renewal of life.

它们代表着春天的希望和生命的复苏。

The promise and danger of true AGI (artificial general intelligence) are great.

真正的通用人工智能前景广阔，也会带来极大的危险。

Dear princess, I am here to remind you of the promise you made.

亲爱的公主，我是来提醒你你许下的承诺。

Since we've made the promise, let's keep to it and not give up easily.

既然我们已经许下了诺言，就让我们信守诺言，不要轻易放弃。

The days are longer, full of sunshine and bright with the promise of enjoying a more relaxing spring and summer with your loved ones.

白天变长了，阳光明媚，你可以和你爱的人一起享受一个更为惬意的春天和夏天。

He said aloud, "And hast thou been beaten, poor friend, according to the promise?"

他大声说：“太傅已经照他说的打过你了吗，可怜的朋友？”

Scientists and engineers have long believed in the promise of batteries to change the world.

长期以来，科学家和工程师们都相信电池能够改变世界。

Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。

Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.

获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。

The promise you made is serious stuff.

承诺是一件很严肃的事情。

What was the promise?

这个承诺是什么？

So the promise is clear.

因此，未来的前景很清楚。

Now I know the price is worth the promise.

而我现在知道希望是值得你付出代价的。

There is the promise of how he sets us free.

希望就是他如何将我们解放出来。

The cost of the promise has been too great.

这项承诺的成本太高了。

It just holds out the promise of an explanation.

它只是承诺给出一个解释。

Today, the promise of a better future is in peril.

目前，美好未来的前景正在受到威胁。