He dashed out, reckless of the danger.

他不顾危险，冲了出去。

Not reckless of promise, the rings he dealt.

不鲁莽的承诺，他的戒指处理。

Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way.

能量极大的物质世界坚定不移地滚滚向前，既无视善恶，又肆意摧毁。

Thee city has surpassed the usual amount of crime. It has the higher level of violence deters all but the most reckless of tourists of all.

全市的犯罪数量已超越犯罪的通常数量。它具有对犯罪最高层次的阻止，但也是对游客最鲁莽的城市。

One can argue, as we have, that it was astoundingly reckless of Mr McCain to have picked her on the basis of having once met her for 15 minutes.

人们可以认为，麦凯恩是如此草率，仅仅在相识15分钟后，就将选择了她。

He'd arranged for his client to pay a stiff fine for charges of DWI and reckless driving.

他安排客户为他酒后驾车和鲁莽行驶交付高额罚款。

Such is the stuff of hypertension and reckless driving.

这就是高血压和鲁莽驾驶的原因。

At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.

至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。

They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.

他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事，讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活，也影响了乘客的生活。

The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.

为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。

I was in the condition of mind to be shocked at nothing: in fact, I was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows.

我正处在天不怕地不怕的心境中；事实上，我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

The accident was the consequence of reckless driving.

这场事故是鲁莽驾驶的结果。

But the Banks inside the Circle of Death were more reckless than most.

但是死亡之圈的银行家却比大多数人更加鲁莽。

FOR the first time in 28 years of increasingly reckless and vile rule, Zimbabwe's Robert Mugabe looks as if he may go. But only may.

在罗伯特·穆加贝鲁莽而又无耻地统治津巴布韦长达28年来，这是头一次他可能要下台，但也仅仅是可能。

Mr Fujii, who once said that intervention was only necessary as a result of “outrageously reckless” currency movements, hinted that he was now prepared to discuss it with his G7 counterparts.

过去，藤井先生曾表示，仅当发生“粗暴鲁莽”的货币动荡时才会考虑必要的干预措施，但如今他已经准备同G7其他同行进行探讨。

The reckless expansions of both entitlements and discretionary programs in recent years have only added to our long-term fiscal problem.

近年来在津贴与随意规划方面不计后果的开支只能给我们长期的财政问题百上加斤。

Hadley was prosecuted under health and safety laws with the judge branding the operation of an unmanned salon 'reckless'.

哈德利以触犯健康安全法遭到起诉，法官认为该无人操作式沙龙“鲁莽”经营。

In fact, the financial industry and its powerful lobby have opposed modest safeguards against the kinds of reckless risks and bad practices that led to this very crisis.

实际上，金融行业和他们强大的游说集团反对适度的保护条款，正是他们不计后果的冒险和恶劣的行径导致了这次的危机。

One is the chilling specter of sovereign default, something that never should have come up in the United States but did for a while because of the reckless brinkmanship of House Republicans.

一个是可怕的主权违约，一些本不应该出现在美国却因众议院共和党不计后果的边缘政策而存在了一段时间。

Many netizens connected it with increasing incidents of reckless behavior by the country's wealthy younger generation and cries for legal justice by insisting on the death penalty.

许多网民将此事跟国家越来越多富二代鲁莽行为联系起来，并坚持对其执行死刑呼吁实行合法的审判。

This proved that people who deal with large amounts of money are as capable of irrationality - from reckless gambling to myopia and overconfidence - as anybody else.

这证明了整天和大把的钱打交道的人也和其他所有人一样不理智——从鲁莽的赌博到短视到过度自信。

As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.

随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。

The bears argue that trusts are an example of excessive credit in the aftermath of years of reckless lending, both of which will come back to haunt the Chinese economy over the next few years.

反对派则认为信托公司是多年鲁莽放贷之后信用过度扩张的产物，两者最终都会在几年后危及中国经济。

RECKLESS gamble or sign of serene confidence?

是轻率的冒险，还是因为自信而默不作声？

A reminder of just how reckless some deals were was provided on November 26th by BCE, a Canadian telecoms firm and the target of the second-largest buy-out bid on record.

11月26日，加拿大电信公司BCE为了收购目标公司报出了第二大收购出价记录，这为提醒人们这些交易是多么的鲁莽提供了例证。

The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.

2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。

Wenger made no attempt to appeal Sagna's red card but he is concerned that his right back has been the victim of some reckless challenges in recent weeks.

温格不想对萨尼亚的红牌进行申诉，但是他很关心的是他的右后卫在最近几周的比赛中成为一些鲁莽的犯规的受害者。