We can scarcely even name the cruder ones.

我们甚至很少能够命名出天然的。

A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.

作者的缅甸朋友提出了这个更简单的猜测。

Let me give just one example of the cruder kind of difficulty that arises.

让我举一个简单的例子，来说明这类困难。

Perhaps soothsayers advised against accepting foreign aid. A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.

原译:说不定是算命的建议不接受外国援助的——作者的缅甸朋友提出了一个更简单的猜测。

The fields in village and towns are simpler and cruder than that in cities, and the physical training atmosphere there is poorer.

乡镇农村的体育场地设施相对城市更简陋，体育锻炼氛围更差。

Every piece of the team's complex structure matches evidence gleaned from electron microscope photographs and other, cruder models.

研究小组所绘制复合体结构图的每一段均与电子显微镜拍摄图像和其它方法所收集到的原始图像相符。

Most of the profits from these go straight to the record labels, not the middlemen who made a killing from earlier, cruder versions.

来自这些铃声的大部分利润直接进了唱片公司的口袋，而不是中间商。 此前这些中间商依靠比较粗糙的铃声赚了一大笔钱。 。

I admit, though, to being baffled by the cruder popular version of this phrase, "When there are no birds, even an arse is a nightingale."

可是，我也得承认，这句话最粗俗最流行的版本会让人有些尴尬，“ When there are no birds, even an arse is a nightingale . ”直译：林子里没有鸟，连“饭桶”都能混个夜莺当当。

We have been told that our mental continually fluctuate, and that we are hardly aware of it, or are aware only of its cruder manifestations.

我们已经知道，我们的脑力在持续的波动，并且我们对此难以察觉，或只能察觉到一些浅显的表象。

How can models, created within an earlier, cruder system, properly simulate and predict the behavior of a later and vastly more complex system?

一个早期的、不那么成熟的系统所创造出来的模型又怎能正确地模仿和预测后期的、复杂得多得多的系统呢？

Both of these groups leave to cruder minds the question whether existing wages are "fair." the real question, they insist, is whether or not they will work.

他们把工资是否“公平”这个问题留给了头脑简单的人，而真正的问题，他们坚称，是目前的工资是否有效。

This is known as cultural displace- ment and this happens when the power of testosterone is ignored or attacked, so it re-emerges in cruder, less social forms .

当睾酮的力量被忽略或受到抨击时，就会发生这种现象，而且它会以更粗野和不太友善的形式重现。

But the G. O. P. has responded to the crisis not by rethinking its dogma but by adopting an even cruder version of that dogma, becoming a caricature of itself.

然而，面对危机，共和党却并没有重新思考自己的教义，而代之以这种教义更加原始的版本，从而使自己成为一幅讽刺画。

It was just hidden previously and swamped by a more crude difficulty and, when the cruder difficulty is explained away, people focus their attention on the new difficulty.

先前它只是隐匿起来了，被更加粗糙的困难所淹没，并且在这些粗糙的问题被解决之后，人们才将他们的目光聚焦在这个新问题上。