Roughly speaking, he is at the top of the pile in his company.

粗略的讲，他在他的公司里有举足轻重的地位。

We all pile in and bounce along dirt roads for a couple of hours.

我们都上了车，在土路上颠簸行进了两个小时。

This time, he and everyone else with influence should pile in at once.

此次，他和每一个有影响力的人应该适时出现。

Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?

你为什么非得参加我们碰巧路过的每条街上的巷战不可?。

Given a human face images, can be identified in a pile in the picture!

给定一张人脸图像，能在一堆图片中识别出来！

If you're at your desk, respond to overdue emails or tackle the pile in your in-box.

如果你在桌子旁，那么回复那些过期电子邮件；或者处理收件箱的那堆邮件。

Rui Faria wrestles him to the floor, and stewards and players pile in to restore order.

路易．法里亚把这个球迷摔倒在地上，然后工作人员和球员纷纷挤进来恢复秩序。

The method was certified by calculating the impedance functions of single pile in elastic half-space.

通过计算半无限地基中桩基的阻抗函数验证了方法的正确性。

Former er actor Clooney will play an American wedding guest at the Crawley pile in a special sketch for ITV.

这位前《急诊室》演员克鲁尼在itv的特别篇里，将会扮演克劳利庄的一名来自美国的婚礼宾客。

The paper introduces the design and the construction methods of the rammed cement and soil pile in a project.

介绍某一工程水泥土桩复合地基地固方案的设计和施工方法。

Then he carefully counted out the French fries, divided them in two piles and placed one pile in front of his wife.

随后，他仔仔细细地数了数炸土豆条，将它们分成两堆，并将其中一堆放在妻子面前。

This paper discusses the quality factors & control methods of cement power spraying pile in practical applications.

文章论述在实际应用中影响水泥粉喷桩质量的因素以及质量控制的方法。

Will: Hi, there. Right. Pile in, everyone. Ho-ho-look what a mess Ned made of the car seat. What a shame he can' t come.

威尔：你好。大家上车吧，噢，奈德把坐位搞得一蹋糊涂，可惜，他没来。

Dynamic stiffness for lateral vibration of a viscoelastic floating pile in a nonlinear viscoelastic soil layer is investigated.

该文研究了非线性粘弹性土层中粘弹性悬浮桩侧向振动的动力刚度。

Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.

一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。

It is a new attempt and exploring using this character of Rayleigh wave to solve the problem of measuring about the slant pile in project.

瑞雷波在层状介质中具有频散特性，利用这一特性，用瑞雷波解决工程中的桩斜检测问题，是一次新的尝试和探索。

The proof is in this list of 10 troubleshooting tools — all of which you should pile in your bag — that, technically, aren't even all tools.

这10个故障排除工具的列表提供了有力的证据——您应该将所有这些工具都放进您的工具包中——从技术上讲，它们并不全都是工具。

This paper introduces construction method and applicable range of vibration sinking pipe perfusion pile in detail combining engineering example.

本文结合工程实例详细介绍了振动沉管灌注桩的施工方法和适用范围。

Technical scheme, design, construction and application of steel pipe soil nail combining rabbling pile in a foundation ditch support in Shenzhen.

介绍了深圳某基坑支护工程钢管土钉与搅拌桩组合支护技术方案、设计、施工及应用情况。

A bad harvest this year sent it up again and caused speculators to pile in; some reportedly made hundreds of thousands of pounds trading warehousefuls.

今年歉收又使得蒜头价格又往上蹿升，投机客涌入，据报导有些人投入几十万英镑在做大盘交易。

The compression of the pile in the pile group can be determined by static load test. The settlement of the pile toe is calculated by layer wise summation method.

群桩中桩身压缩由单桩静载试验得到的桩顶沉降与桩端沉降之差求得，群桩的桩端沉降由分层总和法计算。

Further, there are few barriers to entry in Groupon's business, which means that it must rely heavily on branding even as competitors pile in. (Meet Groupon's groupies)

此外，进入团购业务领域的门槛也越来越低，这意味着竞争者蜂拥而入时Groupon必须严重依赖品牌营销。

"It has really caused spreads to move," he said, using Wall Street jargon to describe what happens when the interest rates of these bonds decrease as investors pile in.

“这的确让利率差变化了，”他用华尔街术语描述了当这些债券的利率随着投资者大量涌入而降低时，会发生什么情况。

In this article, the author analyzes the causes of abnormal static load test of pipe pile in soft soil stratum, puts forward reasonable advices from design and construction aspect.

对软土地质条件下管桩静载荷试验异常原因进行研究分析，从设计和施工角度提出了合理建议。

As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."

正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”

As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."

正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再试着决定该付哪一笔。”

Can the heart's flame die in the flame of the funeral pile?

心的火焰会在火葬堆的火焰中熄灭吗？

In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.

在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。